1
00:00:03,160 --> 00:00:05,549
(ਬੰਦੂਕਾਂ ਦੇ ਫਟਣ ਵਰਗੀ ਖੜਕੀ)
2
00:00:10,640 --> 00:00:12,199
(ਰੇਲ ਦੇ ਹਾਰਨ ਬਲੇਅਰਜ਼)
3
00:00:12,360 --> 00:00:14,351
(ਰੇਲ ਦੀ ਖੜਕਦੀ)
4
00:00:17,680 --> 00:00:19,671
(ਕਟਰਿੰਗ ਰੁਕ ਜਾਂਦੀ ਹੈ)
5
00:00:21,800 --> 00:00:23,791
(ਘੱਟ ਬਕਵਾਸ)
6
00:00:44,400 --> 00:00:46,710
ਟੈਨੋਏ: ਪਲੇਟਫਾਰਮ 3 ਦੇ ਨੇੜੇ ਆ ਰਹੀ ਰੇਲਗੱਡੀ
7
00:00:46,880 --> 00:00:51,636
ਲੰਡਨ ਈਸਟਨ ਲਈ 20:55 ਸੇਵਾ ਹੈ।
8
00:00:58,040 --> 00:01:00,554
ਆਦਮੀ: ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਢੱਕ ਲਓ, ਐਲਾ।
ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
9
00:01:00,720 --> 00:01:02,677
ਚੰਗੀ ਕੁੜੀ.
10
00:01:02,840 --> 00:01:04,239
Ssh, ssh, ssh.
11
00:01:04,400 --> 00:01:06,391
ਅਜੇ ਸਾਡਾ ਸਟਾਪ ਨਹੀਂ। ਵਾਪਸ ਸੌਣ ਲਈ.
12
00:01:27,480 --> 00:01:30,074
ਗਾਰਡ: ਇਹ ਟ੍ਰੇਨ ਰਵਾਨਾ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਹੈ!
13
00:01:45,200 --> 00:01:46,838
(ਗਾਰਡ ਸੀਟੀ ਵਜਾਉਂਦਾ ਹੈ)
14
00:01:47,000 --> 00:01:49,355
ਗਾਰਡ: ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਖੜ੍ਹੇ ਰਹੋ।
15
00:01:49,520 --> 00:01:51,511
ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਖੜ੍ਹੇ ਰਹੋ।
16
00:02:45,960 --> 00:02:47,598
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ.
17
00:02:51,320 --> 00:02:53,391
ਕੀ ਉਥੇ ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ?
18
00:03:20,600 --> 00:03:24,594
ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਮੈਡਮ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਲਈ ਮੇਰੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ?
19
00:03:24,760 --> 00:03:26,831
- ਮੈਂ ਤੁਰੰਤ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ।
- ਹਾਂ। ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀ.
20
00:03:27,000 --> 00:03:29,276
ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ.
ਮੈਂ ਤੁਰੰਤ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ।
21
00:03:33,640 --> 00:03:35,836
... ਟਾਇਲਟ C-D ਵਿੱਚ
22
00:03:36,000 --> 00:03:38,389
ਸਾਰਜੈਂਟ ਡੇਵਿਡ ਬਡ, ਮੈਟਰੋਪੋਲੀਟਨ ਪੁਲਿਸ।
23
00:03:38,560 --> 00:03:40,551
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
24
00:03:41,320 --> 00:03:44,711
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਖੁਫੀਆ ਰਿਪੋਰਟ ਮਿਲੀ ਹੈ
ਆਪਣੇ 20s ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਏਸ਼ੀਆਈ ਪੁਰਸ਼ ਲਈ?
25
00:03:44,880 --> 00:03:48,111
- ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੀ ਗੱਡੀ ਵਿੱਚ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਚੈੱਕ ਕਰਦੇ ਦੇਖਿਆ।
26
00:03:48,280 --> 00:03:50,669
ਉਹ ਠੀਕ ਹੈ। ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ
ਮਾਰਸਟਨ ਵਿਖੇ ਸ਼ੱਕੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ।
27
00:03:50,840 --> 00:03:55,710
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਹ ਬੋਰਡਿੰਗ ਵਿੱਚ ਸਫਲ ਹੋਇਆ ਜਾਂ ਨਹੀਂ
ਰੇਲਗੱਡੀ ਪਰ ਜੇ ਉਸਨੇ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਉਹ ਟਾਇਲਟ ਵਿੱਚ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
28
00:03:56,440 --> 00:04:00,991
ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਅਪਰੇਸ਼ਨਲ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦਾ ਕਮਾਂਡਰ ਹਾਂ
ਸਪੈਸ਼ਲਿਸਟ ਪ੍ਰੋਟੈਕਸ਼ਨ ਦੇ ਨਾਲ। ਕੀ ਯੋਜਨਾ ਹੈ?
29
00:04:05,480 --> 00:04:08,677
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਅਲਰਟ ਜਾਰੀ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਸੰਭਾਵੀ ਆਤਮਘਾਤੀ ਹਮਲਾਵਰ 'ਤੇ
30
00:04:08,840 --> 00:04:10,592
ਲੰਡਨ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸੇਵਾ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
31
00:04:10,760 --> 00:04:15,709
ਸਾਨੂੰ ਬਾਰਨੇਟ 'ਤੇ ਰੇਲਗੱਡੀ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦਾ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਸ਼ੈੱਡ. ਇਹ ਸਟਿਕਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬੇਕਾਰ ਡਿਪੂ ਹੈ.
32
00:04:15,880 --> 00:04:17,791
- ਸੋ...19.
- SCO19.
33
00:04:17,960 --> 00:04:19,439
ਉਹ ਰੇਲਗੱਡੀ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
34
00:04:19,600 --> 00:04:21,238
ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚਣ ਤੱਕ ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ?
35
00:04:22,440 --> 00:04:24,158
ਸੱਤ ਮਿੰਟ.
36
00:04:24,320 --> 00:04:28,200
ਉਹ ਟਾਇਲਟ ਵਿੱਚ ਧਮਾਕਾ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ। ਉਹ ਜਾਵੇਗਾ
ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਨੀ ਨੁਕਸਾਨ ਲਈ ਗੱਡੀ ਵਿੱਚ।
37
00:04:28,360 --> 00:04:31,796
- ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ 'ਤੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਰਹੋ. ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?
- ਸੈਂਡਰਾ।
38
00:04:31,960 --> 00:04:33,758
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਨੰਬਰ ਦਿਓ।
39
00:04:33,920 --> 00:04:38,790
ਓਹ...07700900876।
40
00:04:38,960 --> 00:04:41,031
- ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਬੁਲਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
- ਇਸ ਨੂੰ ਕਰੋ.
41
00:04:44,720 --> 00:04:46,996
(ਸਾਇਰਨ ਵਿਰਲਾਪ ਕਰਦੇ ਹਨ)
42
00:04:56,280 --> 00:04:59,159
ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਸਾਰਜ.
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟਰੈਕਸਾਈਡ 'ਤੇ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗੇ।
43
00:05:24,440 --> 00:05:26,477
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਹੋਰ ਮਿੰਟ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
ਕੀ ਇਹ ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ?
44
00:05:26,640 --> 00:05:28,153
ਹਾਂ। ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀ.
45
00:05:28,320 --> 00:05:30,311
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
46
00:05:58,880 --> 00:06:00,200
(ਫੋਨ ਵੱਜਦਾ ਹੈ)
47
00:06:00,360 --> 00:06:02,158
- ਹੈਲੋ?
- ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਉੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਨਿਕਲਣ ਦੇ ਸਕਦਾ।
48
00:06:02,320 --> 00:06:04,357
ਦਰਜਨਾਂ ਯਾਤਰੀ ਹਨ,
ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
49
00:06:04,520 --> 00:06:06,750
- ਕੀ'?
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ... (ਬ੍ਰੇਕਅੱਪ)
50
00:06:06,920 --> 00:06:08,911
- (ਰੁਝੇ ਹੋਏ ਟੋਨ)
- ਹੈਲੋ?
51
00:06:11,800 --> 00:06:13,791
ਗੰਦ.
52
00:06:15,320 --> 00:06:17,311
ਗੰਦ.
53
00:06:22,120 --> 00:06:24,111
(ਮਟਰ)
54
00:06:28,280 --> 00:06:31,159
ਆਓ। ਆ ਜਾਓ.
ਆ ਜਾਓ. ਆ ਜਾਓ. ਆ ਜਾਓ. ਆ ਜਾਓ.
55
00:06:37,520 --> 00:06:39,511
(ਰਿੰਗਿੰਗ ਟੋਨ)
56
00:06:41,400 --> 00:06:42,435
ਜੋ ਮੈਂ ਕਿਹਾ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ...
57
00:06:42,600 --> 00:06:44,910
ਸਟਾਪ ਕੁਝ ਮਿੰਟ ਦੂਰ ਹੈ।
ਆਓ ਕੁਝ ਨਾ ਕਰੀਏ ...
58
00:06:45,080 --> 00:06:46,753
ਉਸਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਅਨਸੂਚਿਤ ਸਟਾਪ ਹੈ।
59
00:06:46,920 --> 00:06:49,275
ਉਹ ਗੱਡੀ ਵਿੱਚ ਚਲਾ ਜਾਵੇਗਾ
ਅਤੇ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਵਿਸਫੋਟ ਕਰੋ। ਨੰ.
60
00:06:49,440 --> 00:06:52,432
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਜਦੋਂ ਟ੍ਰੇਨ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ?
61
00:06:52,600 --> 00:06:54,716
- ਹਾਂ।
- ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਕਹਾਂ, ਤਾਂ ਇਹ ਕਰੋ।
62
00:06:54,880 --> 00:06:57,679
- ਮੈਨੂੰ ਬਾਕੀ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਦਿਓ.
- ਬਾਕੀ ਕੀ'?
63
00:06:58,800 --> 00:07:00,473
ਉਸ ਨੂੰ ਟਰੇਨ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਸੁੱਟਣ ਲਈ।
64
00:07:07,480 --> 00:07:08,959
ਨਾਲ ਖਲੋਣਾ.
65
00:07:15,240 --> 00:07:16,639
(ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ)
66
00:07:24,280 --> 00:07:26,032
ਹੁਣ ਕਰੋ...
67
00:08:04,960 --> 00:08:07,520
ਵਿਸ਼ਾ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ
ਇੱਕ ਜੰਤਰ ਲੈ ਜਾਣ ਲਈ.
68
00:08:07,680 --> 00:08:08,909
ਉਹ ਇੱਕ ਏਸ਼ੀਅਨ ਪੁਰਸ਼ ਹੈ, 20 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੇ ਅਖੀਰ ਵਿੱਚ,
69
00:08:09,080 --> 00:08:12,118
ਕਾਲੀ ਬੇਸਬਾਲ ਕੈਪ ਪਹਿਨ ਕੇ,
ਸਲੇਟੀ ਟੀ-ਸ਼ਰਟ ਅਤੇ ਹਰੇ ਰੰਗ ਦਾ ਕੋਟ ਲੈ ਕੇ।
70
00:08:12,280 --> 00:08:14,715
SCO19 ਨੂੰ ਸਲਾਹ ਦਿਓ ਜਿਸ ਵੱਲ ਉਹ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਰੇਲਗੱਡੀ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ
71
00:08:14,880 --> 00:08:18,350
ਅਤੇ ਕੋਈ ਖ਼ਤਰਾ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦਾ।
ਦੁਹਰਾਓ, ਕੋਈ ਖ਼ਤਰਾ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦਾ।
72
00:08:21,480 --> 00:08:24,472
ਮੈਂ ਟਾਇਲਟ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਜੰਤਰ ਦੇ ਚਿੰਨ੍ਹ ਲਈ.
73
00:08:24,920 --> 00:08:26,672
ਰੇਡੀਓ: ਟਰੋਜਨ, ਕੰਟਰੋਲ। ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਸੁਨੇਹਾ।
74
00:08:26,840 --> 00:08:28,194
ਔਰਤ: ਟਰੋਜਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
75
00:08:28,360 --> 00:08:32,672
ਵਿਸ਼ਾ ਰੇਲਗੱਡੀ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਹੈ, ਕੋਈ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਡਿਵਾਈਸ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਲਈ ਹਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ
76
00:08:32,840 --> 00:08:34,478
- ਯੋਜਨਾ ਅਨੁਸਾਰ ਅੱਗੇ ਵਧੋ।
- ਕਾਪੀ ਕਰੋ।
77
00:08:34,640 --> 00:08:36,392
ਰੇਲਗੱਡੀ ਦਾ ETA ਤਿੰਨ ਮਿੰਟ ਹੈ।
78
00:08:36,560 --> 00:08:38,551
ਤਿੰਨ ਮਿੰਟ!
79
00:08:48,640 --> 00:08:50,313
(ਉਸ ਨੇ ਸਾਹ ਲਿਆ)
80
00:08:51,120 --> 00:08:52,440
(ਪੈਂਟਿੰਗ)
81
00:08:59,120 --> 00:09:01,111
ਅਸ-ਸਲਾਮੂ ਅਲੈਕੁਮ।
82
00:09:05,240 --> 00:09:07,231
ਮੈਂ ਬੱਸ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
83
00:09:08,160 --> 00:09:10,151
ਇਹ ਸਭ ਹੈ.
84
00:09:14,680 --> 00:09:16,671
ਮੈਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਵਾਂਗ ਡਰੇ ਹੋਏ ਹੋ।
85
00:09:19,360 --> 00:09:21,351
ਮਿਸ, ਮੈਂ ਬੱਸ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
86
00:09:23,800 --> 00:09:26,076
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
87
00:09:27,600 --> 00:09:29,398
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਮਨ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।
88
00:09:29,560 --> 00:09:33,030
ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕਰੋ! ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕਰੋ!
ਹਿੱਲੋ ਨਾ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਹੁਣੇ ਹੀ ਰਹੋ.
89
00:09:33,200 --> 00:09:34,759
ਕ੍ਰਿਪਾ! ਬਸ ਚੁੱਪ ਰਹੋ.
90
00:09:34,920 --> 00:09:36,911
ਹਿੱਲੋ ਨਾ। ਕ੍ਰਿਪਾ! ਕ੍ਰਿਪਾ!
91
00:09:45,320 --> 00:09:47,311
(ਰੋਣਾ)
92
00:09:56,440 --> 00:09:58,158
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ।
93
00:10:00,280 --> 00:10:02,157
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦੇ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ।
94
00:10:02,320 --> 00:10:04,994
ਸੁਣੋ, ਮਾਹਰ ਅੱਤਵਾਦ ਵਿਰੋਧੀ ਯੂਨਿਟ
95
00:10:05,160 --> 00:10:08,437
ਸੰਭਾਵੀ ਘਟਨਾ ਬਾਰੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪਤਾ ਹੈ
ਇਸ ਰੇਲਗੱਡੀ 'ਤੇ.
96
00:10:08,600 --> 00:10:10,671
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਬਸ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਹੈ ...
97
00:10:12,880 --> 00:10:14,871
...ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ।
98
00:10:16,480 --> 00:10:18,471
ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਠੀਕ ਹੈ?
99
00:10:19,240 --> 00:10:21,231
ਬਸ ਗੱਲ ਕਰੋ. ਕੀ ਇਹ ਇੱਕ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੈ?
100
00:10:28,480 --> 00:10:31,472
ਇੱਕ ਦੂਜਾ ਬੰਬ ਹੈ।
ਪਰ ਅਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
101
00:10:31,640 --> 00:10:33,438
ਹੁਣ ਇਸਨੂੰ ਲਿਖੋ।
102
00:10:33,600 --> 00:10:35,398
ਨੌਜਵਾਨ ਏਸ਼ੀਅਨ ਔਰਤ।
103
00:10:35,560 --> 00:10:37,517
ਵਿਸਫੋਟਕ ਵੈਸਟ ਨਾਲ ਲੈਸ।
104
00:10:37,680 --> 00:10:40,240
SCO19 ਨੂੰ ਸਲਾਹ ਦਿਓ ਕਿ ਉਹ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ।
105
00:10:41,080 --> 00:10:45,756
ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਅਫਸਰਾਂ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ
ਰੇਲਗੱਡੀ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹਨ ਤੋਂ ਰੋਕੋ
106
00:10:45,920 --> 00:10:49,834
ਅਤੇ ਉਹ ਬੰਬ ਡਿਸਪੋਜ਼ਲ ਅਤੇ ਵਾਰਤਾਕਾਰ
ਨੂੰ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਤਰਜੀਹ ਵਜੋਂ ਤਾਇਨਾਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
107
00:10:50,000 --> 00:10:53,959
ਪਰ ਪਹਿਲਾਂ, ਹੁਣੇ,
ਨਾਲ ਲੱਗਦੀਆਂ ਗੱਡੀਆਂ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਕਰੋ।
108
00:10:54,760 --> 00:10:56,751
ਹਾਂ। ਠੀਕ ਹੈ.
109
00:11:01,200 --> 00:11:02,793
ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਗਾਰਡ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।
110
00:11:02,960 --> 00:11:06,555
ਕੀ ਕੈਰੇਜ D ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਯਾਤਰੀ ਹੋਣਗੇ
111
00:11:06,720 --> 00:11:11,510
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਆਪਣਾ ਰਾਹ ਬਣਾਓ
ਕੈਰੇਜ E ਅਤੇ F ਵਿੱਚ?
112
00:11:11,680 --> 00:11:15,639
- ਅਤੇ ਕੀ ਕੈਰੇਜ C ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਯਾਤਰੀ...
- ਆਓ, ਜਾਗੋ।
113
00:11:15,800 --> 00:11:17,916
- ..ਆਪਣਾ ਰਾਹ ਬਣਾਓ...
- ਸਾਨੂੰ ਹਿੱਲਣਾ ਪਵੇਗਾ। ਜਾਗੋ ਉੱਠੋ।
114
00:11:18,080 --> 00:11:19,673
- .. ਗੱਡੀਆਂ ਵਿੱਚ...
- ਡੈਡੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
115
00:11:19,840 --> 00:11:20,989
ਜਾਗੋ।
116
00:11:21,640 --> 00:11:25,315
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰਾਂਗਾ ਅਤੇ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਵਾਂਗਾ
ਹਰ ਕੋਈ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਾਹਰ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਠੀਕ ਹੈ?
117
00:11:26,200 --> 00:11:29,511
ਚੰਗਾ? ਮੈਂ ਕਿਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ।
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹੀ ਰਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
118
00:11:37,360 --> 00:11:39,590
ਠੀਕ ਹੈ. ਠੀਕ ਹੈ.
119
00:11:42,080 --> 00:11:43,639
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਡੇਵਿਡ ਹੈ।
120
00:11:43,800 --> 00:11:45,598
ਡੇਵਿਡ ਬਡ.
121
00:11:45,760 --> 00:11:47,751
ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਹੈ?
122
00:11:54,680 --> 00:11:55,795
ਨਾਦੀਆ।
123
00:11:57,400 --> 00:12:01,359
ਉਹ ਆਦਮੀ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਥੇ ਸੀ।
ਕੀ ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਪਤੀ ਹੈ?
124
00:12:05,080 --> 00:12:06,718
ਹਾਂ?
125
00:12:08,200 --> 00:12:10,191
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਪਤੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮਰ ਜਾਓ?
126
00:12:12,480 --> 00:12:14,471
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਹੀਦ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ, ਨਾਦੀਆ।
127
00:12:14,640 --> 00:12:16,472
ਅਸੀਂ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
128
00:12:16,640 --> 00:12:18,756
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਪਤੀ ਤੋਂ ਬਚਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
129
00:12:18,920 --> 00:12:22,311
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਣਾ ਪਵੇਗਾ,
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ।
130
00:12:24,640 --> 00:12:26,392
ਹੇ, ਨਾਦੀਆ।
131
00:12:26,560 --> 00:12:28,551
ਨਾਦੀਆ, ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ।
132
00:12:29,200 --> 00:12:31,919
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਂਗ ਡਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
133
00:12:32,720 --> 00:12:35,473
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੀ ਮੰਮੀ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਤੋਂ.
134
00:12:37,400 --> 00:12:39,152
ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਹਨ?
135
00:12:39,320 --> 00:12:41,550
ਹਾਂ। ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਦੋ.
136
00:12:43,880 --> 00:12:45,553
ਉਹ ਐਲਾ ਹੈ। ਉਹ ਦਸ ਸਾਲ ਦੀ ਹੈ।
137
00:12:45,720 --> 00:12:47,711
ਚਾਰਲੀ. ਉਹ ਅੱਠ ਸਾਲ ਦਾ ਹੈ।
138
00:12:50,560 --> 00:12:52,836
ਮੈਂ ਬਸ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਮਾਂ ਕੋਲ ਲੈ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
139
00:13:02,520 --> 00:13:05,512
ਰੇਡੀਓ: ਟਰੋਜਨ, ਕੰਟਰੋਲ।
ਸਾਨੂੰ ਟ੍ਰੇਨ ਗਾਰਡ ਤੋਂ ਇੱਕ ਸਿਟ-ਰਿਪ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।
140
00:13:05,680 --> 00:13:10,516
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਆਫ-ਡਿਊਟੀ ਸਪੈਸ਼ਲਿਸਟ ਪ੍ਰੋਟੈਕਸ਼ਨ ਹੈ
ਬੋਰਡ 'ਤੇ ਅਧਿਕਾਰੀ, PS ਡੇਵਿਡ ਬਡ।
141
00:13:10,680 --> 00:13:12,671
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ।
142
00:13:16,760 --> 00:13:18,080
ਨਾਲ ਖਲੋਣਾ!
143
00:13:18,240 --> 00:13:20,197
ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ.
144
00:13:20,360 --> 00:13:22,351
ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
145
00:13:22,520 --> 00:13:24,477
(ਸਾਇਰਨ ਦੀ ਆਵਾਜ਼)
146
00:13:24,640 --> 00:13:26,313
(ਪੈਂਟਿੰਗ)
147
00:13:26,480 --> 00:13:29,279
ਰੁਕੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ!
ਰੂਕੋ! ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ. ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ.
148
00:13:29,440 --> 00:13:32,159
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਪਿਆਰ ਕਿਉਂ ਕਰੋਗੇ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
149
00:13:32,320 --> 00:13:34,152
ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਮਾਗ਼ ਧੋਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
150
00:13:34,320 --> 00:13:35,993
ਉਸ ਨੇ. ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ.
151
00:13:36,160 --> 00:13:37,559
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ।
152
00:13:37,720 --> 00:13:38,994
ਮੈਂ ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਸੀ।
153
00:13:39,160 --> 00:13:41,276
ਮੈਂ ਸਾਥੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰਦੇ ਦੇਖਿਆ।
ਲਗਭਗ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ.
154
00:13:41,440 --> 00:13:42,589
ਕਾਹਦੇ ਲਈ? ਕੁਝ ਨਹੀਂ।
155
00:13:42,760 --> 00:13:44,319
ਸਿਆਸਤਦਾਨ. ਡਰਪੋਕ ਅਤੇ ਝੂਠੇ.
156
00:13:44,480 --> 00:13:48,030
ਸਾਡਾ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ। ਗੱਲਾਂ ਨਾਲ ਭਰੇ ਲੋਕ
ਪਰ ਕਦੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਖੂਨ ਦੀ ਇੱਕ ਬੂੰਦ ਨਹੀਂ ਵਗਣਗੇ।
157
00:13:48,200 --> 00:13:51,397
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ, ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ ਜਮਾਂਦਰੂ ਨੁਕਸਾਨ ਹਾਂ।
158
00:13:51,560 --> 00:13:53,551
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਨਾ ਦਿਓ, ਨਾਦੀਆ।
159
00:13:54,520 --> 00:13:56,511
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਨਾ ਦਿਓ।
160
00:14:02,000 --> 00:14:04,355
ਪੁਲਿਸ ਅਧਿਕਾਰੀ। ਸ਼ੂਟ ਨਾ ਕਰੋ!
161
00:14:08,960 --> 00:14:11,349
ਚੰਗਾ? ਇੱਥੇ ਹੀ ਰਹੋ।
ਮੈਂ ਕਿਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ।
162
00:14:11,520 --> 00:14:12,919
- (ਆਵਾਜ਼ਾਂ)
- ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੁਣਦੇ ਹੋ?
163
00:14:13,080 --> 00:14:15,594
ਉਹ ਸਭ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਟ੍ਰੇਨ ਤੋਂ
164
00:14:15,760 --> 00:14:17,273
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਹਾਂ।
165
00:14:17,440 --> 00:14:18,714
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।
166
00:14:18,880 --> 00:14:19,950
ਠੀਕ ਹੈ?
167
00:14:20,120 --> 00:14:23,158
- ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਪੁਲਿਸ!
- ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਪੁਲਿਸ!
168
00:14:23,400 --> 00:14:24,720
ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਉਤਰੋ!
169
00:14:24,880 --> 00:14:26,712
ਆਪਣੇ ਸਿਰ 'ਤੇ ਹੱਥ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਜਾਓ!
170
00:14:26,880 --> 00:14:28,871
ਹੇਠਾਂ ਉਤਰੋ!
171
00:14:29,240 --> 00:14:31,231
ਹਿੱਲੋ ਨਾ!
172
00:14:34,280 --> 00:14:35,839
ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਉੱਥੇ ਹੀ ਰਹੋ, ਨਾਦੀਆ।
173
00:14:36,000 --> 00:14:37,877
ਹਿੱਲੋ ਨਾ, ਠੀਕ ਹੈ?
174
00:14:38,040 --> 00:14:39,792
ਚੰਗਾ.
175
00:14:39,960 --> 00:14:43,112
ਔਰਤ: ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਪੁਲਿਸ!
- PS ਡੇਵਿਡ ਬਡ. ਸਪੈਸ਼ਲਿਸਟ ਪ੍ਰੋਟੈਕਸ਼ਨ।
176
00:14:43,280 --> 00:14:46,796
- ਸ਼ੂਟ ਨਾ ਕਰੋ!
- ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ। ਸਾਫ ਖੜੇ ਰਹੋ।
177
00:14:46,960 --> 00:14:49,600
ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ. ਮੈਂ ਕਿਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ।
178
00:14:49,760 --> 00:14:51,751
ਹੁਣ ਬਹੁਤ ਸ਼ਾਂਤ ਰਹੋ, ਨਾਦੀਆ।
179
00:14:52,800 --> 00:14:54,916
- ਠੀਕ ਹੈ?
- ਡੇਵਿਡ, ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰੋ, ਹਾਂ?
180
00:14:55,080 --> 00:14:58,118
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ,
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ OFC ਨਹੀਂ ਹੋ। ਮੈਂ ਹਾਂ।
181
00:14:58,280 --> 00:15:01,716
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੇ ਅਤੇ ਆਸਾਨ ਹੋਵੋ।
182
00:15:01,880 --> 00:15:04,269
(ਫੁਸਫੁਸ ਕੇ) ਮੈਂ ਕਿਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਰਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
183
00:15:04,440 --> 00:15:06,192
- (ਰੋਕੇ)
- ਇਹ ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ. ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਬਦਲਿਆ।
184
00:15:06,360 --> 00:15:07,714
ਇਹ ਸਿਰਫ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ.
185
00:15:07,880 --> 00:15:11,794
- ਬਸ ਸੱਚਮੁੱਚ ਹੀ ਰਹੋ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਅਜੇ ਵੀ. ਠੀਕ ਹੈ?
- ਵਿਸ਼ੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਚਲੇ ਜਾਓ.
186
00:15:19,640 --> 00:15:20,755
ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ.
187
00:15:20,920 --> 00:15:22,399
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਨਾਦੀਆ। ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ.
188
00:15:22,560 --> 00:15:24,551
EARPIECE: TFC ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਸਨਾਈਪਰ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਦਾ ਹੈ।
189
00:15:24,720 --> 00:15:26,279
ਨਾਜ਼ੁਕ ਸ਼ਾਟ ਅਧਿਕਾਰਤ।
190
00:15:26,440 --> 00:15:27,510
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ।
191
00:15:27,680 --> 00:15:29,671
ਨਾਦੀਆ, ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰੋ।
192
00:15:30,600 --> 00:15:33,194
ਮੈਂ ਗੋਲ ਮੋੜਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਇਸ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ।
193
00:15:33,360 --> 00:15:35,431
ਉਹ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
ਉਹ ਸਮਰਪਣ ਕਰਨ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਦੀ ਹੈ।
194
00:15:35,600 --> 00:15:37,477
ਉਹ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਐਕਟੀਵੇਟ ਕਰਨ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੀ।
195
00:15:37,640 --> 00:15:38,755
ਇੱਥੇ ਐਕਸਪੋ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.
196
00:15:38,920 --> 00:15:40,911
ਉਹ ਇੱਥੇ ਹਨ। ਹੁਣ ਦੂਰ ਚਲੇ ਜਾਓ!
197
00:15:41,960 --> 00:15:43,314
ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ.
198
00:15:43,480 --> 00:15:44,709
ਠੀਕ ਹੈ. ਮੈਂ ਕਿਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ।
199
00:15:44,880 --> 00:15:46,871
- ਡੇਵਿਡ, ਸਾਫ਼ ਖੜ੍ਹੇ ਰਹੋ.
- ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
200
00:15:47,480 --> 00:15:51,758
ਨਾਦੀਆ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਵਿਸਫੋਟ ਨਹੀਂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹੋ।
201
00:15:51,920 --> 00:15:54,116
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛਦਾ ਹਾਂ,
ਆਪਣੇ ਦੋਵੇਂ ਪਾਸੇ ਆਪਣੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਚੁੱਕੋ।
202
00:15:54,280 --> 00:15:57,352
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਪੁੱਛਦਾ ਹਾਂ?
- ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਆਖਰੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਹੈ। ਸਾਫ ਖੜੇ ਰਹੋ!
203
00:15:57,520 --> 00:16:02,469
ਨਾਦੀਆ ਆਪਣੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਫੈਲਾਉਣ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਖੜ੍ਹੇ ਰਹਾਂਗੇ ਅਤੇ ਐਕਸਪੋ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਾਂਗੇ।
204
00:16:03,040 --> 00:16:04,678
ਟਰੋਜਨ OFC ਤੋਂ TFC।
205
00:16:04,840 --> 00:16:08,356
ਪੀ.ਐਸ.ਬੱਡ ਨੂੰ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ
ਹੇਠਾਂ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਣ ਲਈ ਪਰ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।
206
00:16:08,520 --> 00:16:10,079
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਵਿਸ਼ੇ ਦਾ ਕੋਈ ਸਪਸ਼ਟ ਸ਼ਾਟ ਨਹੀਂ ਹੈ।
207
00:16:10,240 --> 00:16:11,389
ਇਹ ਹੈ, ਵਧੀਆ ਅਤੇ ਹੌਲੀ.
208
00:16:11,560 --> 00:16:12,709
ਰਹੋ ... ਮੇਰੇ ਨੇੜੇ ਰਹੋ.
209
00:16:12,880 --> 00:16:14,473
ਅੰਦਰ ਆਓ, ਮੇਰੇ ਨੇੜੇ ਆਓ.
210
00:16:14,640 --> 00:16:17,519
ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ. ਠੀਕ ਹੈ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਵਧੀਆ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
211
00:16:17,680 --> 00:16:19,432
ਸੱਚਮੁੱਚ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ, ਨਾਦੀਆ।
212
00:16:19,600 --> 00:16:21,876
ਉਹ ਬੰਦੂਕ... ਇਹ MCX ਕਾਰਬਾਈਨ ਹੈ।
213
00:16:22,040 --> 00:16:24,111
ਉਸ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਗੋਲੀ
ਸਾਡੇ ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘੇਗਾ।
214
00:16:24,280 --> 00:16:26,954
ਮੈਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ
ਆਪਣੇ ਹੀ ਇੱਕ ਨੂੰ ਸ਼ੂਟ.
215
00:16:27,120 --> 00:16:28,269
ਚੰਗਾ?
216
00:16:28,440 --> 00:16:32,434
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਹੈ?
- ਠੀਕ ਹੈ.
217
00:16:34,560 --> 00:16:35,994
ਬਕਵਾਸ!
218
00:16:36,160 --> 00:16:37,480
ਗੰਦ. ਓ, ਆਓ...
219
00:16:37,640 --> 00:16:40,951
- ਸਨਾਈਪਰ 1 ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ। ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਲੀਨ ਸ਼ਾਟ ਹੈ?
- ਨਕਾਰਾਤਮਕ।
220
00:16:41,120 --> 00:16:42,269
ਇੱਥੇ ਹੀ ਰਹੋ।
221
00:16:42,440 --> 00:16:45,876
ਬਾਹਰ ਨਾ ਜਾਓ। ਇੱਥੇ ਰਹੋ. ਇੱਥੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਰਹੋ.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਤੇ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
222
00:16:46,040 --> 00:16:48,793
- ਨਾਜ਼ੁਕ ਸ਼ਾਟ ਲਈ ਟਾਇਲਟ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਲੋੜੀਂਦਾ ਵਿਸ਼ਾ।
- ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ।
223
00:16:48,960 --> 00:16:50,758
ਹੁਣੇ ਇੱਥੇ ਐਕਸਪੋ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ!
224
00:16:50,920 --> 00:16:53,560
ਡੇਵਿਡ, ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਟਾਇਲਟ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਲਈ।
225
00:16:53,720 --> 00:16:55,950
ਨਹੀਂ, ਉਹ ਇੱਥੇ ਰੁਕੇਗੀ ਅਤੇ ਐਕਸਪੋ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰੇਗੀ।
226
00:16:56,120 --> 00:16:58,396
- ਇਹ ਉਹੀ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
- ਟਾਇਲਟ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆਓ।
227
00:16:58,560 --> 00:16:59,880
- ਹਿੱਲੋ ਨਾ.
- ਬਾਹਰ ਆਣਾ.
228
00:17:00,040 --> 00:17:01,792
- ਨਾਦੀਆ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਅਜੇ ਵੀ ਰਹੋ.
- ਹੁਣ ਬਾਹਰ, ਮਿਸ.
229
00:17:01,960 --> 00:17:03,109
ਤੁਸੀਂ ਚੰਗਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
230
00:17:03,280 --> 00:17:04,839
- ਇੱਥੇ ਐਕਸਪੋ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ!
- ਇਕ ਪਾਸੇ ਖੜ੍ਹੇ ਰਹੋ.
231
00:17:05,000 --> 00:17:06,798
ਅੱਗ ਨਾ ਲਗਾਓ! ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕਰੋ!
232
00:17:10,920 --> 00:17:12,718
- ਟਾਇਲਟ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆਓ!
- ਇਹ ਨਾ ਕਰੋ!
233
00:17:12,880 --> 00:17:14,871
ਨਾਦੀਆ, ਉੱਥੇ ਹੀ ਰਹੋ।
ਨਾ ਹਿੱਲੋ, ਨਾ ਹਿੱਲੋ।
234
00:17:15,040 --> 00:17:17,634
- ਟਾਇਲਟ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ!
- ਇਹ ਨਾ ਕਰੋ. ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕਰੋ।
235
00:17:17,800 --> 00:17:19,473
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕਰੋ!
- ਥੱਲੇ ਖੜ੍ਹੇ! ਬਾਹਰ!
236
00:17:19,640 --> 00:17:21,199
- ਬਾਹਰ!
- ਨਾਦੀਆ, ਇੱਥੇ ਰਹੋ! ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ.
237
00:17:21,360 --> 00:17:23,192
- ਇਹ ਨਾ ਕਰੋ!
- fucking ਟਾਇਲਟ ਦੇ ਬਾਹਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ!
238
00:17:23,360 --> 00:17:25,271
' ਨਹੀਂ!
(ਘੁੱਦਾ)
239
00:17:25,440 --> 00:17:27,431
ਠੀਕ ਹੈ।
240
00:17:28,240 --> 00:17:30,117
(ਚੁੱਪ ਕਰਕੇ) ਆਓ, ਆਓ।
241
00:17:30,560 --> 00:17:31,675
ਕੋਈ ਗੋਲੀ ਨਹੀਂ।
242
00:17:31,840 --> 00:17:33,433
ਚੰਗਾ. ਗੋਲੀ ਨਾ ਚਲਾਓ।
243
00:17:33,600 --> 00:17:34,874
ਗੋਲੀ ਨਾ ਚਲਾਓ।
244
00:17:35,040 --> 00:17:36,838
ਠੀਕ ਹੈ, ਨਾਦੀਆ। ਕੱਸ ਕੇ ਰੱਖੋ।
245
00:17:37,000 --> 00:17:38,752
ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ. ਬਸ ਚਲਦੇ ਰਹੋ।
246
00:17:38,920 --> 00:17:40,433
ਕੱਸ ਕੇ ਰੱਖੋ।
247
00:17:40,600 --> 00:17:42,238
ਠੀਕ ਹੈ.
248
00:17:42,840 --> 00:17:44,035
ਚੰਗਾ.
249
00:17:45,520 --> 00:17:47,113
ਮੈਨ ਰੇਡੀਓ ਉੱਤੇ: ਸਨਾਈਪਰ 1 ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ।
250
00:17:47,280 --> 00:17:49,510
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਾਜ਼ੁਕ ਸ਼ਾਟ ਚਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?
251
00:17:49,680 --> 00:17:51,079
ਨਕਾਰਾਤਮਕ.
252
00:17:51,240 --> 00:17:53,231
ਬੱਸ, ਨਾਦੀਆ।
253
00:17:53,800 --> 00:17:55,154
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਚਲਦੇ ਰਹੋ।
254
00:17:55,320 --> 00:17:59,996
ਮੈਨ ਓਵਰ ਈਅਰਪੀਸ: ਕੋਈ ਕਲੀਨ ਸ਼ਾਟ ਨਹੀਂ
ਉਪਲਬਧ ਹੈ। ਦੁਹਰਾਓ, ਕੋਈ ਕਲੀਨ ਸ਼ਾਟ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।
255
00:18:00,160 --> 00:18:01,355
- ਇਹ ਹੈ।
- ਐਕਸਪੋ.
256
00:18:01,520 --> 00:18:03,397
ਨਿਯੰਤਰਣ। ਹੁਣੇ ਐਕਸਪੋ ਭੇਜ ਰਿਹਾ ਹੈ।
257
00:18:04,320 --> 00:18:05,833
ਐਕਸਪੋ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।
258
00:18:06,000 --> 00:18:07,991
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
259
00:18:08,600 --> 00:18:10,591
ਠੀਕ ਹੈ, ਨਾਦੀਆ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹਾਂ।
260
00:18:19,840 --> 00:18:21,831
ਵਿਸਫੋਟਕ ਅਧਿਕਾਰੀ.
261
00:18:23,040 --> 00:18:25,031
ਸ਼ਾਂਤ ਰਹੋ।
262
00:18:25,680 --> 00:18:27,079
ਸ਼ਾਂਤ ਰਹੋ।
263
00:18:27,240 --> 00:18:28,435
ਮਿਸ।
264
00:18:28,600 --> 00:18:30,159
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਕੈਰਨ ਹੈ।
265
00:18:30,320 --> 00:18:32,311
ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ।
266
00:18:34,200 --> 00:18:36,669
ਚੰਗਾ। ਹੁਣ ਆਪਣੀਆਂ ਹਥੇਲੀਆਂ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਮੋੜੋ...
267
00:18:38,320 --> 00:18:40,311
...ਅਤੇ ਹਿੱਲੋ ਨਾ।
268
00:18:43,120 --> 00:18:44,918
ਨਾਦੀਆ, ਮੈਂ ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਜਾ ਰਹੀ ਹਾਂ।
269
00:18:45,080 --> 00:18:47,071
ਪਰ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹੀ ਰਹਾਂਗਾ।
270
00:18:48,280 --> 00:18:50,271
ਕੈਰਨ: ਮੈਂ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲ ਵਧ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
271
00:18:51,960 --> 00:18:55,112
ਨਾਦੀਆ, ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ...
272
00:18:56,240 --> 00:18:59,676
...ਇਹ ਵਸਤੂ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਹੈ
ਕੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਯੰਤਰ ਹੈ?
273
00:19:01,640 --> 00:19:02,675
ਹਾਂ।
274
00:19:02,840 --> 00:19:05,354
ਕੀ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਕੋਲ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਦਾ ਨਿਯੰਤਰਣ ਹੈ?
275
00:19:09,320 --> 00:19:11,311
ਨੰ.
276
00:19:12,800 --> 00:19:14,791
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਬਾਂਹ ਸਿੱਧੀ ਕਰੋ।
277
00:19:40,280 --> 00:19:42,271
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹਥਿਆਰ ਚੁੱਕੋ।
278
00:19:43,200 --> 00:19:45,032
ਸਾਰੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਉੱਪਰ.
279
00:19:45,200 --> 00:19:46,349
ਚੰਗਾ।
280
00:19:46,520 --> 00:19:48,511
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਮੁੜੋ।
281
00:19:52,000 --> 00:19:53,991
ਮੈਂ ਬੈਲਟ ਹਟਾਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
282
00:20:26,080 --> 00:20:27,878
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਸਾਰਿਆਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
283
00:20:28,040 --> 00:20:30,031
ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੋ।
284
00:20:35,920 --> 00:20:39,436
ਮੈਂ ਟ੍ਰੇਨ ਤੋਂ ਉਤਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ...
ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰਾ ਪਾਲਣ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹੋ।
285
00:20:39,600 --> 00:20:41,591
ਚੰਗਾ?
286
00:20:42,760 --> 00:20:44,751
(ਨੇੜੇ ਸਾਇਰਨ)
287
00:20:47,080 --> 00:20:48,354
(ਹੈਲੀਕਾਪਟਰ ਓਵਰਹੈੱਡ)
288
00:20:48,520 --> 00:20:50,511
ਠੀਕ ਹੈ, ਚੰਗੇ ਅਤੇ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ.
289
00:20:50,920 --> 00:20:52,991
ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਰੱਖੋ ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
290
00:21:01,040 --> 00:21:03,953
- ਸ਼ਾਂਤ ਰਹੋ.
- ਚੁੱਪ ਰਹੋ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਉਤਾਰ ਦੇਵਾਂਗੇ।
291
00:21:04,120 --> 00:21:05,838
- ਚੁੱਪ ਰਹੋ!
- ਨਾਦੀਆ!
292
00:21:06,000 --> 00:21:08,879
ਉਧਰ ਨਾ ਦੇਖੋ। ਹੇਠਾਂ ਦੇਖੋ
ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ. ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਹੇਠਾਂ!
293
00:21:09,040 --> 00:21:11,714
ਵਿਰੋਧ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ। ਜਾਓ! ਜਾਓ!
294
00:21:11,880 --> 00:21:13,871
- ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.
- (ਸਾਇਰਨ ਵਜਾਉਂਦਾ ਹੈ)
295
00:21:18,480 --> 00:21:19,709
ਇਹ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
296
00:21:19,880 --> 00:21:21,314
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋ।
297
00:21:21,480 --> 00:21:25,269
- ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਾ ਸਕਦਾ। ਕੋਈ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਖੀ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।
- (ਹੱਥਕੜੀ ਕਲਿੱਕ)
298
00:21:33,000 --> 00:21:34,991
(ਸਾਹ ਛੱਡਦਾ ਹੈ)
299
00:21:56,560 --> 00:21:58,551
ਆਓ, ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਆ ਜਾਓ।
300
00:22:01,680 --> 00:22:02,954
- ਧੰਨਵਾਦ, ਸਾਥੀ.
- ਓਹ!
301
00:22:03,120 --> 00:22:04,633
- ਮੰਮੀ!
- ਭਗਵਾਨ ਦਾ ਸ਼ੁਕਰ ਹੈ!
302
00:22:04,800 --> 00:22:06,791
- ਐਥੇ ਆਓ. ਓਏ!
- ਮੰਮੀ!
303
00:22:08,240 --> 00:22:09,674
ਹੇ ਪਿਆਰੇ.
304
00:22:09,840 --> 00:22:12,150
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਇੱਕ ਬਿਆਨ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਮੈਂ...
305
00:22:14,000 --> 00:22:15,434
ਪਿਆਰ, ਇਹ ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ.
306
00:22:15,600 --> 00:22:18,194
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
- ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ. ਦੇਖੋ, ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਠੀਕ ਹਾਂ।
307
00:22:19,040 --> 00:22:20,155
ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ.
308
00:22:20,320 --> 00:22:22,960
ਰਾਤਿ—ਰਾਤ, ਪਿਆਰੇ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
309
00:22:23,120 --> 00:22:25,953
- ਰਾਤ-ਰਾਤ, ਚਾਰਲੀ ਰਿੱਛ.
- ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ.
310
00:22:27,240 --> 00:22:28,594
ਰਾਤਿ—ਰਾਤ, ਪਿਆਰੇ।
311
00:22:28,760 --> 00:22:29,989
ਰਾਤ, ਵੱਡੇ ਆਦਮੀ।
312
00:22:30,160 --> 00:22:31,195
ਰਾਤ।
313
00:22:31,360 --> 00:22:33,351
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.
- ਮੈਂ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.
314
00:22:47,080 --> 00:22:49,071
ਉਹ ਸਭ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ, ਪਿਆਰ.
315
00:22:50,040 --> 00:22:52,554
- ਮੈਨੂੰ ਬੰਦ ਸਿਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹ ਹੈ.
316
00:22:55,000 --> 00:22:56,991
ਤੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ?
317
00:22:57,640 --> 00:22:59,278
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
318
00:23:10,440 --> 00:23:12,431
ਆ ਜਾਓ. ਆਓ ਹੇਠਾਂ ਗੱਲ ਕਰੀਏ.
319
00:23:16,400 --> 00:23:18,710
ਓਹ, ਕ੍ਰਿਸਕੇਕ, ਡੇਵ ਲਈ।
320
00:23:20,920 --> 00:23:22,115
ਬੀਓ! '
321
00:23:22,280 --> 00:23:24,271
(ਚੁੱਪ-ਚੁੱਪ) Fuck.
322
00:23:24,640 --> 00:23:28,235
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ fucking ਮੂਰਖ am.
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.
323
00:23:42,520 --> 00:23:46,275
ਮਾਰਥਾ ਕਰਨੀ: ਅੱਤਵਾਦੀ ਹਥਿਆਰਬੰਦ
ਇੱਕ ਆਤਮਘਾਤੀ ਵੇਸਟ ਲੰਡਨ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਰੇਲਗੱਡੀ ਵਿੱਚ ਚੜ੍ਹਿਆ
324
00:23:46,440 --> 00:23:47,589
ਬੀਤੀ ਰਾਤ 9 ਵਜੇ ਤੋਂ ਠੀਕ ਪਹਿਲਾਂ।
325
00:23:47,760 --> 00:23:49,956
ਨਿਕ ਰੌਬਿਨਸਨ: ..ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ
ਨੇ COBRA ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ ਬੁਲਾਈ ਹੈ।
326
00:23:50,120 --> 00:23:53,636
ਮਿਸ਼ਾਲ ਹੁਸੈਨ: ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਜ਼ਖਮੀ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ
ਲੰਡਨ ਈਸਟਨ ਨੂੰ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਰੇਲਗੱਡੀ 'ਤੇ ਹਮਲਾ
327
00:23:53,800 --> 00:23:56,474
ਮੈਨ: ਅਸੀਂ ਜਨਤਾ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਾਂਗੇ
ਚੌਕਸ ਰਹਿਣ ਅਤੇ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ...
328
00:23:56,640 --> 00:23:58,790
ਔਰਤ: JTAC ਖਤਰੇ ਦੇ ਪੱਧਰ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰੇਗੀ...
329
00:23:58,960 --> 00:24:03,397
MALE ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ: ਮੇਰੀ ਸਰਕਾਰ ਦ੍ਰਿੜ ਹੈ
ਅੱਤਵਾਦ ਨੂੰ ਜੜ੍ਹੋਂ ਪੁੱਟਣ ਦੇ ਸਾਡੇ ਸੰਕਲਪ ਵਿੱਚ।
330
00:24:03,560 --> 00:24:06,359
JUSTIN WEBB: JTAC ਨੇ ਉਠਾਇਆ ਹੈ
ਖ਼ਤਰੇ ਦਾ ਪੱਧਰ ਸਾਰਥਿਕ।
331
00:24:06,520 --> 00:24:09,831
ਫ੍ਰੈਂਕ ਗਾਰਡਨਰ: ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਕੱਲ੍ਹ ਦੀ ਘਟਨਾ ਬਾਰੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਚਿੰਤਾਜਨਕ ਹੈ
332
00:24:10,000 --> 00:24:13,470
ਦਾ ਬੇਮਿਸਾਲ ਉੱਚ ਪੱਧਰ ਹੈ
ਵਿਸਫੋਟਕ ਵੈਸਟ ਦੀ ਸੂਝ
333
00:24:13,640 --> 00:24:15,392
ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਹਮਲਾਵਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
334
00:24:15,560 --> 00:24:19,076
ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੰਭਾਵਨਾ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ
ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਅੱਤਵਾਦੀ ਸੈੱਲ ਦਾ ਕੰਮ ਹੈ
335
00:24:19,240 --> 00:24:21,516
ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਸਾਥੀ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ
ਅਜੇ ਵੀ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ।
336
00:24:21,680 --> 00:24:24,354
ਨਿਕ ਰੌਬਿਨਸਨ: ਫਰੈਂਕ ਗਾਰਡਨਰ,
ਸਾਡਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪੱਤਰਕਾਰ।
337
00:24:24,520 --> 00:24:25,874
- ਸਵੇਰ, ਸਾਰਜ.
- ਚੀਅਰਸ, ਕੇਨ।
338
00:24:26,040 --> 00:24:28,554
ਸੂਝ ਦਾ ਪੱਧਰ
1 ਅਕਤੂਬਰ ਦੀ ਡਿਵਾਈਸ,
339
00:24:28,720 --> 00:24:34,352
ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਅਸਲ ਚਿੰਤਾ ਜੋ ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ a
ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਨਵਾਂ ਅਤੇ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਖ਼ਤਰਾ,
340
00:24:34,520 --> 00:24:36,716
ਸੰਯੁਕਤ ਅੱਤਵਾਦ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ ਹੈ
341
00:24:36,880 --> 00:24:40,760
ਯੂਕੇ ਦੇ ਦਹਿਸ਼ਤੀ ਖਤਰੇ ਦੇ ਪੱਧਰ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਤੱਕ।
342
00:24:40,920 --> 00:24:45,357
ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਗ੍ਰਹਿ ਸਕੱਤਰ ਦੁਆਰਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ ਹਾਂ,
ਸੱਜੇ ਮਾਨਯੋਗ ਜੂਲੀਆ ਮੋਂਟੇਗ, ਐਮ.ਪੀ.
343
00:24:45,520 --> 00:24:46,840
ਜੂਲੀਆ: ਅਸੀਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਨਿਕ,
344
00:24:47,000 --> 00:24:51,676
ਮੈਂ ਸਾਰਿਆਂ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਨੂੰ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਭੇਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ
ਪੁਲਿਸ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੇਵਾ ਦੇ ਮੈਂਬਰ
345
00:24:51,840 --> 00:24:55,231
ਜਿਸ ਦੀਆਂ ਨਿਰਸਵਾਰਥ ਕਾਰਵਾਈਆਂ
ਦਹਿਸ਼ਤਗਰਦੀ ਦੀ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ।
346
00:25:03,480 --> 00:25:05,312
ਔਰਤ: ਕੱਲ੍ਹ ਦਾ ਇੱਕ ਦਿਨ।
347
00:25:05,480 --> 00:25:09,155
ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਛੁੱਟੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਜਾਂ ਮੇਰੇ ਲਈ
ਕੁਝ ਕਾਉਂਸਲਿੰਗ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ Occ ਹੈਲਥ ਕੋਲ ਭੇਜੋ...
348
00:25:09,320 --> 00:25:10,754
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ, ਮੈਡਮ।
349
00:25:10,920 --> 00:25:12,354
ਇਹ ਇੱਕ ਚਮਤਕਾਰ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਟੁਕੜੇ ਵਿੱਚ ਹੋ।
350
00:25:12,520 --> 00:25:14,511
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹਾਂ
ਹਮਲਾਵਰ ਨੇ ਆਪਣਾ ਮਨ ਬਦਲ ਲਿਆ।
351
00:25:14,680 --> 00:25:16,830
ਮਿ. ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਉਹ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਕਹਿ ਰਹੀ ਹੈ.
352
00:25:17,000 --> 00:25:18,798
ਅਤੇ ਪਤੀ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ।
353
00:25:18,960 --> 00:25:21,839
ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਸਮਾਂ ਆਇਆ
ਉਹ ਜੰਮ ਗਈ ਅਤੇ ਪਤੀ ਘਬਰਾ ਗਿਆ।
354
00:25:22,000 --> 00:25:23,115
ਹਾਂ।
355
00:25:24,400 --> 00:25:26,152
ਵਧੀਆ ਕੰਮ, ਡੇਵਿਡ.
356
00:25:26,320 --> 00:25:28,789
- ਬ੍ਰਾਂਚ ਨੂੰ ਕ੍ਰੈਡਿਟ।
- ਧੰਨਵਾਦ, ਮੈਡਮ।
357
00:25:29,960 --> 00:25:32,554
ਹੁਣ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ PPO ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਪਤਵੰਤਿਆਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ?
358
00:25:32,720 --> 00:25:34,040
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਡਮ।
359
00:25:34,200 --> 00:25:38,592
ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਨ ਦੇ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤੇ ਹਨ
ਸੀਨੀਅਰ ਸਿਆਸਤਦਾਨਾਂ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸੁਰੱਖਿਆ.
360
00:25:38,760 --> 00:25:40,910
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਕੈਬਨਿਟ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
361
00:25:41,080 --> 00:25:42,878
ਗ੍ਰਹਿ ਸਕੱਤਰ।
362
00:25:43,040 --> 00:25:44,917
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ, ਮੈਡਮ।
363
00:25:45,560 --> 00:25:47,392
ਇਹ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਵਧਣਾ ਹੈ।
364
00:25:47,560 --> 00:25:48,709
ਹਾਂ।
365
00:25:48,880 --> 00:25:50,518
ਧੰਨਵਾਦ, ਮੈਡਮ।
366
00:25:52,440 --> 00:25:54,272
ਚੰਗਾ ਆਦਮੀ.
367
00:25:54,440 --> 00:25:55,555
ਮੈਡਮ।
368
00:26:12,200 --> 00:26:14,191
(ਕੀਬੋਰਡ ਕਲੈਕਿੰਗ)
369
00:27:20,960 --> 00:27:22,951
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੀ ਗਲੌਕ ਅਤੇ ਦੋ ਰਸਾਲੇ।
370
00:27:54,440 --> 00:27:57,831
ਇਹ ਹੁਣ ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ, ਕਪਤਾਨ, ਪਹਿਲੀ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਹੈ।
ਬੈਕਅੱਪ ਪਿੱਛੇ ਹੈ।
371
00:27:58,000 --> 00:28:01,197
ਉਸ ਦਾ ਡਰਾਈਵਰ ਟੈਰੀ
ਅਤੇ ਪੀਪੀਓ ਦੇ ਪੀਸੀ ਟੌਮ ਫੈਂਟਨ।
372
00:28:06,680 --> 00:28:08,193
- ਮੈਡਮ।
- ਕਿਮ...
373
00:28:08,360 --> 00:28:10,317
ਮੈਡਮ, ਇਹ PS ਬੱਡ ਹੈ, ਨਵਾਂ PPO।
374
00:28:10,480 --> 00:28:11,754
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ, ਮੈਡਮ।
375
00:28:11,920 --> 00:28:15,550
ਮੈਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਕੀ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਵਰਤੋਂ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਹੁਣ ਤੋਂ ਭੂਮੀਗਤ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ?
376
00:28:15,720 --> 00:28:17,711
ਮੈਨੂੰ ਮੀਟਿੰਗ ਲਈ ਦੇਰ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
377
00:28:18,320 --> 00:28:20,072
ਜੂਲੀਆ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।
378
00:28:31,000 --> 00:28:33,640
- ਐਂਡਰਿਊ ਮਾਰਰ ਨਾਲ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
- ਮੈਂ ਅੱਜ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਾਂਗਾ।
379
00:28:33,800 --> 00:28:35,438
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਸਭ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਹੋ ਗਈ ਹੈ.
380
00:28:35,600 --> 00:28:38,319
ਇੱਕ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ
ਉਹ ਨੰਬਰ 10 ਸਲਾਟ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।
381
00:28:38,480 --> 00:28:40,437
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਦੋਂ ਦੱਸਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਸੀ?
382
00:28:40,600 --> 00:28:42,591
ਮੈਂ ਸਹੀ ਪਲ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।
383
00:28:43,080 --> 00:28:45,071
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।
384
00:28:50,760 --> 00:28:53,036
ਕੰਟਰੋਲ ਤੋਂ ਸੀਏਰਾ ਜ਼ੁਲੂ 7-2।
385
00:28:53,640 --> 00:28:55,836
ਅੱਗੇ ਵਧੋ, ਕੰਟਰੋਲ। 7-2. ਵੱਧ।
386
00:28:56,000 --> 00:29:00,756
7-2, ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ETA ਹੈ
ਟਿਊਲਿਪ ਲਈ ਮੈਲਬੌਰਨ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ?
387
00:29:00,920 --> 00:29:05,312
ਨਿਯੰਤਰਣ, ਆਵਾਜਾਈ ਭਾਰੀ ਹੈ।
ETA 12 ਮਿੰਟ। 7-2. ਵੱਧ।
388
00:29:05,800 --> 00:29:09,236
7-2, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਦੂਰ? ਕੰਟਰੋਲ ਆਊਟ।
389
00:29:41,400 --> 00:29:44,711
ਰੋਬ ਮੈਕਡੋਨਾਲਡ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਲਾਹਕਾਰ
ਗ੍ਰਹਿ ਸਕੱਤਰ ਨੂੰ. ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਛੱਡੋ।
390
00:29:44,880 --> 00:29:47,633
ਹੈਲੋ, ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ। ਉਮ, ਸਾਨੂੰ ਫੜਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
391
00:29:47,800 --> 00:29:49,120
ਫਲੈਟ 'ਤੇ ਆਈ.
392
00:29:49,280 --> 00:29:52,398
ਮੈਨੂੰ ਪੱਕਾ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕਿ ਮੈਂ ਘਰ ਕਦੋਂ ਆਵਾਂਗਾ।
ਇਹ ਆਵਾਜਾਈ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ.
393
00:29:56,520 --> 00:29:58,716
ਨਦੀ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ ਚੱਕਰ ਲਓ.
394
00:29:59,840 --> 00:30:01,558
ਟੈਰੀ ਮੈਨੂੰ ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
395
00:30:01,720 --> 00:30:05,031
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ ਰਸਤਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨ ਲਈ.
396
00:30:05,200 --> 00:30:06,713
ਮੈਂ ਇੱਕ ਗਤੀਸ਼ੀਲ ਜੋਖਮ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕੀਤਾ ਹੈ
397
00:30:06,880 --> 00:30:09,520
ਅਤੇ - ਮੌਜੂਦਾ ਖਤਰੇ ਦੇ ਪੱਧਰ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ-
ਮੈਂ ਇੱਕ ਡਾਇਵਰਸ਼ਨ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.
398
00:30:09,680 --> 00:30:11,432
ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗੇਗਾ?
399
00:30:11,600 --> 00:30:13,591
ਯਕੀਨਨ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ, ਮੈਡਮ।
400
00:30:14,040 --> 00:30:16,680
ਉਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਆਮ ਰੂਟ ਲਵਾਂਗੇ,
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਟੈਰੀ.
401
00:30:16,840 --> 00:30:18,353
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ ਦੱਖਣੀ ਸਰਕ ਲਵੋ।
402
00:30:18,520 --> 00:30:19,840
ਮੇਰਾ ਕੰਮ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣਾ ਹੈ, ਮੈਡਮ।
403
00:30:20,000 --> 00:30:24,073
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਾਂਗਾ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ।
- ਨਹੀਂ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਔਖਾ ਬਣਾ ਕੇ ਖੁਸ਼ ਹੋ।
404
00:30:36,280 --> 00:30:40,194
ਰੇਡੀਓ:
47-79, ਅਸੀਂ ਸੜਕ ਦੇ ਪਾਰ ਪਾਰਕ ਕਰਾਂਗੇ ਅਤੇ ਉਡੀਕ ਕਰਾਂਗੇ।
405
00:30:56,400 --> 00:30:57,913
ਮੈਡਮ।
406
00:31:06,600 --> 00:31:09,877
ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਪਲ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਮੈਡਮ।
407
00:31:16,920 --> 00:31:18,911
(ਰਿੰਗਿੰਗ ਟੋਨ)
408
00:31:19,840 --> 00:31:22,070
ਆਦਮੀ: ਹੈਲੋ।
- ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਯਾਦ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ.
409
00:31:22,240 --> 00:31:24,197
- ਇੱਕ ਟੇਕਅਵੇ ਚੁੱਕਣ ਲਈ ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ?
- ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ.
410
00:31:24,360 --> 00:31:26,033
- ਆਮ?
- ਹਾਂ, ਯਕੀਨਨ।
411
00:31:31,920 --> 00:31:33,911
ਕੀ ਮੈਂ ਪੁੱਛ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
412
00:31:34,360 --> 00:31:35,794
ਇਸ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਕੀ ਹੈ?
413
00:31:35,960 --> 00:31:37,598
ਮੇਰਾ ਅਧਿਐਨ.
414
00:31:37,760 --> 00:31:40,513
ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਹਿਕਰਮੀ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.
415
00:31:40,680 --> 00:31:42,273
ਵਾੜ ਦਾ ਕੋਈ.
416
00:31:42,960 --> 00:31:44,951
ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਲਿਆ।
417
00:31:48,840 --> 00:31:50,319
(ਸਵਿੱਚ ਕਲਿੱਕ)
418
00:31:58,240 --> 00:32:00,675
ਇਹ ਅਸੀਂ ਡੈਥ ਸਟਾਰ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਸਾਜਿਸ਼ ਰਚ ਰਹੇ ਸੀ।
419
00:32:00,840 --> 00:32:02,274
ਇਸ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗੇਗਾ?
420
00:32:02,440 --> 00:32:04,317
ਯਕੀਨਨ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ, ਮੈਡਮ।
421
00:32:04,480 --> 00:32:06,471
ਬਸ ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ!
422
00:32:34,440 --> 00:32:37,159
- ਪੀਸੀ ਨੌਲਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਬੱਡ ਹੈ।
- ਹਾਂ, ਮੈਡਮ।
423
00:32:37,320 --> 00:32:40,597
ਜਿਸ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੇ ਰੋਕਿਆ
1 ਅਕਤੂਬਰ ਦਾ ਰੇਲ ਹਮਲਾ ਉਹ ਤੁਸੀਂ ਸੀ?
424
00:32:40,760 --> 00:32:42,751
ਹਾਂ, ਮੈਡਮ।
425
00:32:43,760 --> 00:32:47,515
ਇਹ ਇੱਕ ਲੰਮਾ ਅਤੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਦਿਨ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਗਲਤ ਪੈਰਾਂ 'ਤੇ ਚਲੇ ਗਏ।
426
00:32:48,320 --> 00:32:50,118
ਧੰਨਵਾਦ, ਮੈਡਮ।
427
00:32:53,240 --> 00:32:55,277
ਸਭ ਮਾਫ਼ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ?
428
00:32:56,160 --> 00:32:57,309
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ, ਮੈਡਮ।
429
00:32:57,480 --> 00:32:59,551
ਨਹੀਂ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਕੁੱਲ ਗਊ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.
430
00:33:01,000 --> 00:33:02,991
ਸਭ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
431
00:33:11,400 --> 00:33:13,038
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
432
00:33:14,160 --> 00:33:15,434
- ਛੱਡੋ...
- ਸ਼ਾਮ।
433
00:33:15,600 --> 00:33:17,557
...ਮਿਸਟਰ ਮੈਕਡੋਨਲਡ ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕਰਦੇ ਹੋਏ।
434
00:33:23,520 --> 00:33:24,669
(ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀ ਘੰਟੀ)
435
00:33:28,800 --> 00:33:30,791
ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
436
00:33:39,680 --> 00:33:41,637
ਓਹ, ਹੈਲੋ।
437
00:33:41,800 --> 00:33:43,791
ਸ਼ਾਮ, ਸਰ.
438
00:33:44,120 --> 00:33:45,952
- ਰੌਬ ਮੈਕਡੋਨਲਡ.
- ਸਹੀ ਸਮਾਂ.
439
00:33:46,120 --> 00:33:47,269
ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਖਮਰੀ ਲੱਗੀ ਹੋਈ ਹੈ. ਰਾਹੀਂ ਆਓ।
440
00:33:47,440 --> 00:33:48,589
ਸਾਰਜੈਂਟ ਬੱਡ ਲੰਬਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।
441
00:33:48,760 --> 00:33:51,149
- ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ, ਮੈਡਮ।
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਸਾਰਜੈਂਟ.
442
00:33:51,320 --> 00:33:53,391
ਪ੍ਰੌਨ ਪਟਾਕਿਆਂ ਦਾ ਜੋੜਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
443
00:33:53,560 --> 00:33:55,551
ਨਹੀਂ, ਧੰਨਵਾਦ, ਸਰ।
444
00:33:56,080 --> 00:33:58,276
- ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਾਮ ਚੰਗੀ ਹੋਵੇ, ਮੈਡਮ।
- ਤੁਸੀਂ ਵੀ.
445
00:34:02,760 --> 00:34:04,433
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮਿਲਿਆ।
446
00:34:25,760 --> 00:34:27,751
- ਸ਼ਾਮ, ਮੁੰਡੇ.
- ਛੱਡੋ.
447
00:34:31,400 --> 00:34:35,598
ਡੇਵਿਡ: ਕੰਟਰੋਲ, ਸੀਅਰਾ ਜ਼ੁਲੂ 7-9।
ਅਸੀਂ ਰਾਜ 11 ਹਾਂ, ਡੀਪੀਜੀ ਨੂੰ ਸੌਂਪ ਰਹੇ ਹਾਂ।
448
00:35:02,040 --> 00:35:04,031
(ਰਿੰਗਿੰਗ ਟੋਨ)
449
00:35:11,960 --> 00:35:13,155
ਉਦਾਹਰਨ: ਹੈਲੋ।
450
00:35:13,320 --> 00:35:15,311
ਹੀਆ, ਪਿਆਰ।
451
00:35:15,960 --> 00:35:17,155
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
452
00:35:17,320 --> 00:35:19,311
ਹਾਂ। ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਗੱਲਬਾਤ ਲਈ ਕਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
453
00:35:20,240 --> 00:35:22,231
ਕਿਸ ਬਾਰੇ?
454
00:35:25,240 --> 00:35:26,878
ਬਸ ਇੱਕ ਗੱਲਬਾਤ ਲਈ ਕਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, Vic.
455
00:35:27,040 --> 00:35:28,678
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
456
00:35:28,840 --> 00:35:30,911
ਮੈਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ?
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਹੈਲੋ ਕਹਿਣ ਲਈ ਕਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
457
00:35:31,080 --> 00:35:32,514
ਬਸ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਕੀਤਾ, ਬੱਸ.
458
00:35:32,680 --> 00:35:34,671
(ਸਾਹ) ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ। ਸ਼ੁਰੂ ਨਾ ਕਰੋ।
459
00:35:35,960 --> 00:35:39,840
ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਗੱਲਬਾਤ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਦੋ ਆਮ ਬਾਲਗਾਂ ਵਾਂਗ, ਵਿੱਕੀ?
460
00:35:40,000 --> 00:35:41,991
ਇਹ ਆਮ ਨਹੀਂ ਹੈ।
461
00:35:43,440 --> 00:35:45,033
ਵਿੱਕੀ, ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਢੱਕਣ ਲਗਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
462
00:35:45,200 --> 00:35:47,111
ਮੈਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ।
463
00:35:47,280 --> 00:35:50,750
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਦੇਰ ਨਾਲ ਕਾਲ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਅੰਦਰ ਕੁਝ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਦੇ ਨਾਲ।
464
00:35:50,920 --> 00:35:53,070
- ਮੈਂ ਕੁਝ ਡ੍ਰਿੰਕ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ.
- (ਸਾਹ)
465
00:35:54,160 --> 00:35:55,833
ਵਿੱਕੀ।
466
00:35:56,000 --> 00:35:57,593
ਵਿੱਕੀ, ਚਲੋ ਇੱਕ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰੀਏ।
467
00:35:57,760 --> 00:35:59,990
- ਆਓ ਹੁਣੇ ਇੱਕ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰੀਏ।
- ਹੁਣ ਨਹੀਂ।
468
00:36:00,160 --> 00:36:02,310
- ਵਿੱਕ.
- ਨਹੀਂ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ।
469
00:36:02,480 --> 00:36:03,879
ਵਿੱਕੀ...
470
00:36:04,040 --> 00:36:06,031
(ਲਾਈਨ ਮਰ ਜਾਂਦੀ ਹੈ)
471
00:36:06,600 --> 00:36:07,749
ਬਕਵਾਸ!
472
00:36:07,920 --> 00:36:09,911
(ਕਟਰਿੰਗ)
473
00:36:10,200 --> 00:36:13,830
ਜੌਨ ਹੰਫਰੀਜ਼: ਇੱਕ ਉੱਚਾ ਹੈ
ਹਵਾਈ ਅੱਡਿਆਂ, ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨਾਂ 'ਤੇ ਪੁਲਿਸ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ
474
00:36:14,000 --> 00:36:16,833
- ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੰਭਾਵੀ ਟੀਚੇ।
- .. ਸਾਥੀਆਂ ਦੀ ਭਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ।
475
00:36:17,000 --> 00:36:20,436
- ਅੱਤਵਾਦ ਵਿਰੋਧੀ ਸੈੱਲ ਦਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ...
- ..ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ 'ਤੇ ਬਹਿਸ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ,
476
00:36:20,600 --> 00:36:22,671
ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥਾ ਹੈ
ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਵੰਡਣ ਲਈ।
477
00:36:22,840 --> 00:36:25,400
- ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਇੱਕ ਮੱਧਮ...
- ਗ੍ਰਹਿ ਸਕੱਤਰ ਦੇ ਯਤਨ
478
00:36:25,560 --> 00:36:26,914
ਨਿਗਰਾਨੀ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ
479
00:36:27,080 --> 00:36:32,519
ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਰੈਗੂਲੇਸ਼ਨ ਆਫ਼ ਇਨਵੈਸਟੀਗੇਟਰੀ ਦੁਆਰਾ
ਪਾਵਰਜ਼ Bi“, ਅਖੌਤੀ RIPA-18...
480
00:36:38,920 --> 00:36:41,833
ਗ੍ਰਹਿ ਸਕੱਤਰ, ਦੋ ਮਿੰਟ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਟੂਡੀਓ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਲੈ ਜਾਂਦਾ।
481
00:36:42,000 --> 00:36:43,991
ਧੰਨਵਾਦ।
482
00:36:48,760 --> 00:36:52,913
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਰਤ ਹੈ ਕਿ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ ਕਿਉਂਕਿ
ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕਰੋਗੇ।
483
00:36:53,080 --> 00:36:54,753
ਬਾਹਰ ਨਾ ਕੱਢਣ ਦਾ ਇੱਕ ਕਾਰਨ ਜਾਪਦਾ ਹੈ।
484
00:36:57,760 --> 00:36:58,830
ਤੁਹਾਡਾ decaf.
485
00:36:59,000 --> 00:37:00,274
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ!
486
00:37:00,440 --> 00:37:01,510
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰ ਦਿਓ.
487
00:37:01,680 --> 00:37:02,750
ਮਸੀਹ!
488
00:37:02,920 --> 00:37:04,354
ਬਕਵਾਸ!
489
00:37:04,520 --> 00:37:06,352
- (ਹੱਸਦਾ ਹੈ)
- ਬੰਦ ਕਰੋ.
490
00:37:06,520 --> 00:37:07,555
ਬੀਓ! '
491
00:37:07,720 --> 00:37:09,996
- ਰੱਬ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ, ਉਸਨੂੰ ਆਪਣਾ ਬਲਾਊਜ਼ ਦੇ ਦਿਓ।
- ਇਹ ਕਦੇ ਵੀ ਫਿੱਟ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ.
492
00:37:10,160 --> 00:37:12,356
- ਓ, ਰੱਬ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ!
- ਫਿਰ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣਾ ਦਿਓ।
493
00:37:12,520 --> 00:37:14,397
ਮੈਂ ਬਲਾਊਜ਼ ਨਹੀਂ ਪਹਿਨਦਾ, ਕੀ ਮੈਂ?
494
00:37:14,560 --> 00:37:15,994
ਕੀ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸੁੱਕ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
495
00:37:16,160 --> 00:37:18,276
ਜੂਲੀਆ: ਹਾਸੋਹੀਣੀ ਨਾ ਬਣੋ, ਕੋਈ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ!
496
00:37:19,880 --> 00:37:21,518
ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਤਾਜ਼ਾ, ਮੈਡਮ।
497
00:37:21,680 --> 00:37:22,954
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ!
498
00:37:23,120 --> 00:37:25,475
ਮੇਰੀਆਂ ਕਮੀਜ਼ਾਂ ਬਦਲ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ
ਮੇਰੀ ਬੈਲਿਸਟਿਕ ਵੈਸਟ ਉੱਤੇ ਫਿੱਟ ਹੋਣ ਲਈ।
499
00:37:25,640 --> 00:37:28,553
ਇਸ ਲਈ ਛਾਤੀ-ਤੋਂ-ਕਮਰ ਅਨੁਪਾਤ
ਅਨੁਕੂਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
500
00:37:29,240 --> 00:37:31,470
ਖੈਰ, ਸਾਰੇ ਗੌਪਿੰਗ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਖੜ੍ਹੇ ਨਾ ਹੋਵੋ.
501
00:37:31,640 --> 00:37:34,837
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ, ਬੰਦ fuck ਅਤੇ ਸੰਗਠਿਤ
ਸਾਰਜੈਂਟ ਬੱਡ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਕਮੀਜ਼.
502
00:37:38,440 --> 00:37:40,909
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜੈਕਟ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਟੰਗਣਾ ਪਵੇਗਾ, ਮੈਡਮ।
503
00:37:41,440 --> 00:37:43,431
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
504
00:37:47,360 --> 00:37:48,589
ਕੁਝ ਗੋਪਨੀਯਤਾ?
505
00:37:48,760 --> 00:37:50,751
ਹਾਂ, ਜ਼ਰੂਰ।
506
00:38:06,640 --> 00:38:10,838
ਗ੍ਰਹਿ ਸਕੱਤਰ, ਕਿੰਨਾ ਚਿੰਤਤ
ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਅੱਤਵਾਦੀ ਖਤਰੇ ਬਾਰੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
507
00:38:11,000 --> 00:38:13,958
- ਕੋਨੇ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਹੈ?
- ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਹਾਂ.
508
00:38:14,120 --> 00:38:16,430
ਅਸੀਂ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ।
509
00:38:16,600 --> 00:38:19,672
ਹੁਣ, ਮੈਂ ਵਚਨਬੱਧ ਹਾਂ
ਸਾਡੀਆਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਲਈ
510
00:38:19,840 --> 00:38:23,117
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵੱਧ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਦੇ ਕੇ
ਵੱਡੇ ਖਤਰੇ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਲਈ.
511
00:38:23,280 --> 00:38:25,157
ਸਰਕਾਰ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਕਰਨ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖ ਰਹੀ ਹੈ
512
00:38:25,320 --> 00:38:29,473
ਦਾ ਇੱਕ ਬੀਫਡ-ਅੱਪ ਰੈਗੂਲੇਸ਼ਨ
ਇਨਵੈਸਟੀਗੇਟਰੀ ਪਾਵਰਜ਼ ਐਕਟ ਇਸ ਸਾਲ,
513
00:38:29,640 --> 00:38:33,429
RIPA-18 ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਸਨੂੰ ਡੱਬ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ,
ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ ਗਈ,
514
00:38:33,600 --> 00:38:35,637
ਪਰ ਆਲੋਚਕ ਇਸ ਨੂੰ ਸਨੂਪਰਜ਼ ਚਾਰਟਰ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹਨ
515
00:38:35,800 --> 00:38:41,318
ਫ਼ੋਨ ਕਾਲਾਂ, ਈਮੇਲਾਂ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਨ ਲਈ
ਅਤੇ ਨਿਆਂਇਕ ਸਮੀਖਿਆ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ।
516
00:38:41,480 --> 00:38:45,917
ਐਂਡਰਿਊ, ਹਿੰਸਾ ਦੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ 'ਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਇਰਾਦੇ
ਕੁਝ ਵੀ ਡਰਨਾ ਹੈ।
517
00:38:46,080 --> 00:38:47,957
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ
ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਨਾਲ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ
518
00:38:48,120 --> 00:38:52,671
ਕਿ "ਇਸ ਤੋਂ ਸਬਕ ਸਿੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਮੱਧ ਪੂਰਬ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਫੌਜੀ ਦਖਲ।"
519
00:38:52,840 --> 00:38:54,672
ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਸਬਕ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ?
520
00:38:54,840 --> 00:38:57,195
ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਤਰਕ ਨਹੀਂ ਦਿਸਦਾ
521
00:38:57,360 --> 00:39:00,352
ਤਾਲਿਬਾਨ ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ 'ਤੇ ਸ਼ਾਸਨ ਕਰੇਗਾ
ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਸਦਭਾਵਨਾ ਵਿੱਚ,
522
00:39:00,520 --> 00:39:03,831
ਜਾਂ ਇਰਾਕੀ ਵਿਦਰੋਹੀ ਕਦੇ ਹੋਣਗੇ
ਇੱਕ ਸਥਿਰ ਲੋਕਤੰਤਰ ਦਾ ਗਠਨ ਕੀਤਾ ਹੈ,
523
00:39:04,000 --> 00:39:08,471
ਜਾਂ ISIS ਕਦੇ ਵੀ ਇੱਕ ਰਾਜ ਬਣਾਵੇਗਾ ਜਿਸ ਨਾਲ
ਦੁਨੀਆ ਨਾਲ ਕੂਟਨੀਤਕ ਸਬੰਧ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।
524
00:39:08,640 --> 00:39:12,599
ਅਤੇ, ਐਂਡਰਿਊ, ਮੈਂ ਯਕੀਨਨ ਮਿਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਸੱਦਾਮ ਹੁਸੈਨ ਦਾ ਜ਼ੁਲਮ
525
00:39:12,760 --> 00:39:15,195
ਇਸ ਲਈ ਕੀ ਸਬਕ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਹਨ?
526
00:39:15,360 --> 00:39:18,830
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਬਹੁਤ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹਨ
ਅਸੀਂ ਵਰਤਮਾਨ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਨਜਿੱਠਦੇ ਹਾਂ
527
00:39:19,000 --> 00:39:20,399
ਅਤੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਭਵਿੱਖ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕਰੋ।
528
00:39:20,560 --> 00:39:23,871
ਇਸ ਲਈ ਅਤੀਤ ਲਈ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
529
00:39:24,160 --> 00:39:27,357
ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਵੀ ਤਰਕ ਨਹੀਂ ਦਿਸਦਾ
ਤਾਲਿਬਾਨ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਲਈ
530
00:39:27,520 --> 00:39:29,591
ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ 'ਤੇ ਸ਼ਾਸਨ ਕਰੇਗਾ
ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਸਦਭਾਵਨਾ ਵਿੱਚ,
531
00:39:29,760 --> 00:39:33,879
ਜਾਂ ਇਰਾਕੀ ਵਿਦਰੋਹੀਆਂ ਕੋਲ ਕਦੇ ਹੋਵੇਗਾ
ਇੱਕ ਸਥਿਰ ਲੋਕਤੰਤਰ ਦਾ ਗਠਨ ਕੀਤਾ, ਜਾਂ ਮੈਂ...
532
00:39:35,840 --> 00:39:37,239
...ਅਤੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਭਵਿੱਖ ਬਣਾਓ।
533
00:39:37,400 --> 00:39:40,279
ਇਸ ਲਈ ਅਤੀਤ ਲਈ ਮਾਫੀ ਮੰਗਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
534
00:39:41,960 --> 00:39:44,634
...ਅਤੀਤ ਲਈ ਮਾਫੀ ਮੰਗਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
535
00:39:44,800 --> 00:39:45,995
(ਰਿਵਾਈਂਡ)
536
00:39:46,160 --> 00:39:49,118
ਇਸ ਲਈ ਅਤੀਤ ਲਈ ਮਾਫੀ ਮੰਗਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
537
00:39:49,280 --> 00:39:50,759
(ਰਿਵਾਈਂਡ)
538
00:39:50,920 --> 00:39:53,355
...ਅਤੀਤ ਲਈ ਮਾਫੀ ਮੰਗਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
539
00:39:53,520 --> 00:39:54,555
(ਰਿਵਾਈਂਡ)
540
00:39:54,720 --> 00:39:56,631
- ..ਅਤੀਤ ਲਈ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗਣਾ।
- (ਰਿਵਾਈਂਡ)
541
00:39:56,880 --> 00:39:58,553
- ..ਅਤੀਤ ਲਈ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗਣਾ।
- (ਰਿਵਾਈਂਡ)
542
00:39:58,720 --> 00:40:01,439
...ਮੁਆਫੀ ਮੰਗ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਪਿਛਲੇ ਲਈ. ..ਅਤੀਤ ਲਈ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗਣਾ।
543
00:40:01,600 --> 00:40:05,833
...ਅਤੀਤ ਲਈ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗਣਾ। .. ਮਾਫੀ ਮੰਗ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਪਿਛਲੇ ਲਈ. ..ਅਤੀਤ ਲਈ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗਣਾ।
544
00:40:06,000 --> 00:40:07,752
(ਜੂਲੀਆ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਗੂੰਜਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਫਿੱਕੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ)
545
00:40:12,080 --> 00:40:13,639
ਹੈਲੋ? ਰਿਸੈਪਸ਼ਨ.
546
00:40:13,800 --> 00:40:14,835
ਕਿੱਥੇ?
547
00:40:15,000 --> 00:40:16,035
ਹਾਂ, ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੈ।
548
00:40:16,200 --> 00:40:18,510
ਸੁਰੱਖਿਆ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਉੱਪਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ! ਜਲਦੀ!
549
00:40:22,960 --> 00:40:24,951
ਵਾਪਸ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ!
550
00:40:34,160 --> 00:40:36,151
(ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ)
551
00:40:46,440 --> 00:40:48,238
ਅਸਿਸਟੈਂਟ: ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਅਜਿਹਾ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਾਓ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
552
00:40:48,400 --> 00:40:50,198
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲੇ ਦਿਨ ਤੋਂ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦੇ ਹੋ!
553
00:40:50,360 --> 00:40:53,478
- ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਸਮਗ ਪ੍ਰੈਟ ਵਾਂਗ ਖੜ੍ਹੇ ਰਹੋ!
- ਸਾਰਜੈਂਟ ਬੱਡ, ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ। ਸਾਰਜੈਂਟ ਬਡ.
554
00:40:53,640 --> 00:40:55,278
- ਐਸਕਾਰਟ ਮਿਸ ਡਾਇਸਨ ..
- ਆਪਣੇ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ.
555
00:40:55,440 --> 00:40:57,670
- .. ਬਿਲਡਿੰਗ ਤੋਂ।
- ਆਪਣੀ ਛੋਟੀ ਕੁੜੀ ਦੀ ਇੰਟਰਵਿਊ ਕਰੋ.
556
00:40:57,840 --> 00:40:59,239
- ਅਸੀਂ ਕੰਮ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਆ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
- ਇੱਕ ਨੌਕਰੀ ਲਈ
557
00:40:59,400 --> 00:41:01,357
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ!
558
00:41:01,520 --> 00:41:02,715
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਮਾਂ ਲਿਆ ਹੈ?
559
00:41:02,880 --> 00:41:04,314
ਨਹੀਂ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੰਕਾਰੀ ਹੋ!
560
00:41:04,480 --> 00:41:06,596
- ਆਪਣੇ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ!
- ਉਸਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਕੈਬ ਆ ਰਹੀ ਹੈ।
561
00:41:06,760 --> 00:41:08,717
ਨਾਰਸਿਸਟ!
ਓਹ, ਇੱਕ ਕੈਬ? ਆਪਣੀ ਕੈਬ ਰੱਖੋ!
562
00:41:08,880 --> 00:41:10,837
- ਨਾਰਸੀਸਿਸਟਿਕ ਸਮੱਗ ਪ੍ਰਿਕ!
- ਇਸ ਬਾਰੇ ਅਫਸੋਸ ਹੈ.
563
00:41:11,000 --> 00:41:14,709
ਤੁਹਾਡੀ ਇੰਟਰਵਿਊ ਲਈ ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ, ਪਿਆਰੇ।
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
564
00:41:14,880 --> 00:41:16,359
ਮਿਸ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਓਗੇ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ?
565
00:41:16,520 --> 00:41:18,272
ਨੰ.
566
00:41:19,600 --> 00:41:21,352
ਆਓ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੇਠਾਂ ਗੱਲ ਕਰੀਏ.
567
00:41:21,520 --> 00:41:23,397
ਚੰਗਾ?
568
00:41:23,560 --> 00:41:24,755
(ਸਾਹ)
569
00:41:24,920 --> 00:41:26,911
(ਉਹ ਬੁੜਬੁੜਾਉਂਦੀ ਹੈ)
570
00:41:36,000 --> 00:41:38,196
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਇੰਨੇ ਨੇੜੇ ਨਹੀਂ ਖੜ੍ਹ ਸਕਦੇ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ?
571
00:41:40,280 --> 00:41:42,794
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਸੜਕ 'ਤੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
572
00:41:43,440 --> 00:41:45,078
ਧੰਨਵਾਦ।
573
00:41:45,240 --> 00:41:46,799
ਥੋੜ੍ਹਾ ਸ਼ਾਂਤ?
574
00:41:46,960 --> 00:41:50,794
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਆਪਣੇ ਨਿੱਜੀ ਸਮਾਨ 'ਤੇ ਭੇਜਣ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰੋ।
575
00:41:50,960 --> 00:41:52,189
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
576
00:41:53,000 --> 00:41:54,877
ਕੀ ਹੋਇਆ?
577
00:41:55,040 --> 00:41:57,270
ਉਨ੍ਹਾਂ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਦੀ ਇੰਟਰਵਿਊ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਕੰਮ ਲਈ.
578
00:41:57,440 --> 00:41:59,829
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਵੀ ਨਹੀਂ
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਧੱਕਾ ਦੇ ਰਹੇ ਸਨ। ਇਸ ਲਈ...
579
00:42:00,000 --> 00:42:03,755
- ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕਿਉਂ?
- ਇੱਥੇ ਕੋਈ "ਉਹ" ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਉਸਦਾ ਹੈ। ਸੋਸ਼ਿਓਪੈਥ.
580
00:42:03,920 --> 00:42:05,831
ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਹਰ ਕਿਸੇ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਸ ਦੁਆਰਾ ਵੇਖਦਾ ਹੈ.
581
00:42:06,000 --> 00:42:10,278
- ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਕੈਬ ਭੇਜ ਰਹੇ ਸਨ।
- ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗੰਦੀ ਕੈਬ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
582
00:42:28,120 --> 00:42:29,554
ਸੀਅਰਾ ਜ਼ੁਲੂ 7-9, ਲਵੈਂਡਰ ਅੰਦਰ ਵੱਲ।
583
00:42:29,720 --> 00:42:31,711
ਇਹ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਦਾ ਟੁੱਟਣਾ ਹੈ
RIPA-18 ਦੁਆਰਾ ਮੰਗੀ ਗਈ।
584
00:42:31,880 --> 00:42:34,952
- ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬੌਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਲਈ ਚੋਰੀ ਕਰ ਲਵਾਂ, ਰੌਬ?
- ਏਰ, ਯਕੀਨਨ.
585
00:42:35,360 --> 00:42:38,557
- ਅੰਦਰ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ।
- ਦਿਲਚਸਪ ਟੀਵੀ ਇੰਟਰਵਿਊ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਣ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
586
00:42:38,720 --> 00:42:40,757
ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਚੈਂਬਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ, ਰੋਜਰ।
587
00:42:40,920 --> 00:42:44,356
ਕਾਊਂਟਰ ਟੈਰਰ ਨੂੰ ਹਾਈਜੈਕ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੀ ਹੈ
ਬੇਸ਼ਰਮ ਸਵੈ-ਪ੍ਰਮੋਸ਼ਨ ਲਈ ਬਹਿਸ?
588
00:42:44,520 --> 00:42:47,194
- ਕੀ ਇਸਦਾ ਕੋਈ ਬਿੰਦੂ ਹੈ?
- ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀਆਂ ਕਾਲਾਂ ਵਾਪਸ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
589
00:42:47,360 --> 00:42:49,920
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਘਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਜਾਣ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦੇਵਾਂਗਾ।
590
00:42:50,080 --> 00:42:51,753
ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਪਲਾਡ,
ਇਸ ਲਈ ਆਪਣੀ ਗਰਦਨ ਨੂੰ ਹਵਾ ਦਿਓ.
591
00:42:51,920 --> 00:42:53,991
ਮੈਂ ਮੁੱਖ ਵ੍ਹਿਪ ਹਾਂ।
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਫ਼ੋਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦੇ ਹੋ.
592
00:42:54,160 --> 00:42:56,754
ਅਸੀਂ ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਜ਼ਮੀਨ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਪਿੱਛੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।
593
00:42:56,920 --> 00:42:59,560
- ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਮੇਰੇ ਪੂਰੇ ਸਮਰਥਨ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
- ਬਕਵਾਸ.
594
00:42:59,720 --> 00:43:02,280
ਉਹ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਲੀਡਰਸ਼ਿਪ ਲਈ ਇੱਕ ਕਦਮ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ।
595
00:43:02,440 --> 00:43:04,317
ਸਰ, ਮੈਡਮ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਵਾਂ ਦੀ ਅੰਦਰ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
596
00:43:04,480 --> 00:43:07,154
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬਾਂਦਰ ਨੂੰ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ?
ਉਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਗਿਰੀਦਾਰ ਸੁੱਟੋ.
597
00:43:07,880 --> 00:43:09,473
ਮੈਂ ਮਿਸ਼ਰਤ ਨਸਲ ਹਾਂ।
598
00:43:18,480 --> 00:43:20,312
(ਰਿੰਗਿੰਗ ਟੋਨ)
599
00:43:20,480 --> 00:43:22,118
- ਹੈਲੋ.
- ਜੌਨ. ਰੋਜਰ ਪੇਨਹਾਲੀਗਨ.
600
00:43:22,280 --> 00:43:24,032
- ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
- ਨਹੀਂ। ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਨਹੀਂ।
601
00:43:24,200 --> 00:43:27,397
ਮੈਨੂੰ ਗੱਲਬਾਤ ਦਾ ਆਪਣਾ ਪੱਖ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਇੱਕ PPO ਦੇ ਨਾਲ...
602
00:43:27,880 --> 00:43:29,359
ਕੀ ਤੁਸੀਂ?
603
00:43:29,520 --> 00:43:30,954
ਬਿਰਾਸੀਅਲ.
604
00:43:31,120 --> 00:43:33,111
ਨਹੀਂ, ਮੈਡਮ।
605
00:43:34,440 --> 00:43:35,953
ਠੀਕ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਸੀ?
606
00:43:36,120 --> 00:43:40,910
ਸੱਜਾ। ਇਹ ਸੀਮਾਵਾਂ ਦਾ ਸਾਰ ਹੈ
ਮੌਜੂਦਾ ਕਾਨੂੰਨ ਵਿੱਚ...
607
00:43:57,840 --> 00:43:59,831
ਸਭ ਸਪਸ਼ਟ ਹੈ, ਮੈਡਮ।
608
00:44:04,120 --> 00:44:05,758
ਸਾਰਜੈਂਟ ਬਡ.
609
00:44:15,680 --> 00:44:17,671
ਤੁਹਾਡੀ ਕਮੀਜ਼.
610
00:44:18,080 --> 00:44:19,798
ਧੰਨਵਾਦ, ਮੈਡਮ।
611
00:44:19,960 --> 00:44:21,280
ਮੈਂ ਚੈਨਲ ਲਈ ਮਾਫੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
612
00:44:21,440 --> 00:44:26,435
ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਬਰਖਾਸਤਗੀ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਸਟਾਫ ਨੂੰ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਿਆ
ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਵਿਅਕਤੀ ਹੋਵੋਗੇ.
613
00:44:26,960 --> 00:44:29,839
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਰੇਲਗੱਡੀ ਨੂੰ ਉਡਾਉਣ ਤੋਂ...
614
00:44:35,640 --> 00:44:37,358
- ਇੱਕ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
- ਡਿਊਟੀ 'ਤੇ, ਮੈਡਮ।
615
00:44:38,320 --> 00:44:39,674
ਫਰਿੱਜ ਵਿੱਚ ਸਾਫਟ ਡਰਿੰਕਸ.
616
00:44:39,840 --> 00:44:41,831
ਨਹੀਂ। ਧੰਨਵਾਦ, ਮੈਡਮ।
617
00:44:42,680 --> 00:44:44,478
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡੇਵਿਡ ਜਾਂ ਡੇਵ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦੇ ਹੋ?
618
00:44:44,640 --> 00:44:46,233
ਮੈਂ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਡਮ।
619
00:44:52,200 --> 00:44:56,876
ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ ਹੋਵੇਗਾ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
1 ਅਕਤੂਬਰ ਦੇ ਹਮਲਾਵਰ ਨੂੰ ਚਾਰਜ ਕਰਨ ਲਈ।
620
00:44:57,040 --> 00:44:59,998
ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਕੋਲ ਯੋਗ ਸਬੰਧ ਹਨ
ਇਸਲਾਮੀ ਅੱਤਵਾਦੀਆਂ ਨੂੰ,
621
00:45:00,160 --> 00:45:02,390
ਹਾਲਾਂਕਿ ਮੈਂ ਅਜ਼ਾਦੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਇਸ ਪੜਾਅ 'ਤੇ ਹੋਰ ਕਹਿਣ ਲਈ.
622
00:45:02,560 --> 00:45:04,278
ਇਹ ਚੰਗੀ ਖ਼ਬਰ ਹੈ। ਧੰਨਵਾਦ, ਮੈਡਮ।
623
00:45:04,440 --> 00:45:07,990
ਅਤੇ, ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ,
ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਸਾਡੀ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੈ।
624
00:45:08,560 --> 00:45:11,200
ਇਹ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਮੈਂ ਲਗਾਤਾਰ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੀ ਤਾਰੀਫ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਕਾਰਨ।
625
00:45:11,360 --> 00:45:13,351
ਕਾਫ਼ੀ ਲਗਾਤਾਰ ਨਹੀਂ.
626
00:45:16,320 --> 00:45:18,118
ਕੀ ਕੋਈ ਮਿਸਿਜ਼ ਬੱਡ ਹੈ?
627
00:45:18,520 --> 00:45:20,716
ਹਾਂ, ਮੈਡਮ। ਵਿੱਕੀ।
ਸਾਡੇ ਦੋ ਬੱਚੇ ਹਨ।
628
00:45:20,880 --> 00:45:22,951
ਓ. ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਕੀ ਹਨ?
629
00:45:23,120 --> 00:45:25,555
- ਐਲਾ ਅਤੇ ਚਾਰਲੀ.
- ਓ.
630
00:45:26,200 --> 00:45:28,476
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸ਼ਿਫਟਾਂ ਨੇ ਘਰੇਲੂ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਮੁਸ਼ਕਲ ਬਣਾ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
631
00:45:31,760 --> 00:45:35,435
- ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. ਉਹ ਨਿੱਜੀ ਸੀ। ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।
- ਨਹੀਂ, ਇਹ...
632
00:45:35,600 --> 00:45:38,035
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋਵੋਗੇ, ਮੈਡਮ,
ਇਹ ਸਾਰੇ ਘੰਟੇ ਤੁਸੀਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ।
633
00:45:39,080 --> 00:45:41,071
ਖੇਤਰ ਦੇ ਨਾਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
634
00:45:43,120 --> 00:45:45,589
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਸਿਆਸਤਦਾਨ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ?
635
00:45:45,760 --> 00:45:47,876
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਇਹ ਪੁੱਛਣ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ ...
636
00:45:48,480 --> 00:45:50,437
ਮੈਂ ਇੱਕ ਅਪਰਾਧੀ ਬੈਰਿਸਟਰ ਸੀ।
637
00:45:50,600 --> 00:45:53,638
ਮੈਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਗਵਾਹੀ ਦਿੱਤੀ
ਅਪਰਾਧ ਦੇ ਕਾਰਨ ਕਿਵੇਂ
638
00:45:53,800 --> 00:45:57,873
ਅਕਸਰ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਕਰਨਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਪਰਵਰਿਸ਼ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਹਾਲਾਤ.
639
00:45:58,560 --> 00:46:01,439
ਮੈਂ ਇੱਕ ਰੋਲ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ
ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਫਰਕ ਲਿਆ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
640
00:46:06,200 --> 00:46:08,191
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੱਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
641
00:46:10,560 --> 00:46:12,551
ਮੈਂ ਪੁੱਛ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਡਮ...
642
00:46:13,520 --> 00:46:16,512
ਉਹ ਇੰਟਰਵਿਊ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਟੈਲੀ 'ਤੇ ਕੀਤੀ ਸੀ,
ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ?
643
00:46:18,360 --> 00:46:19,873
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ?
644
00:46:20,040 --> 00:46:22,031
ਮੱਧ ਪੂਰਬ ਬਾਰੇ.
645
00:46:24,200 --> 00:46:26,999
ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਨਹੀਂ ਕਹਿੰਦਾ
ਜੋ ਲੋਕ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।
646
00:46:27,680 --> 00:46:31,674
ਮੈਂ ਸਹੀ ਕੰਮ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਔਖੇ ਵਿਕਲਪ ਬਣਾਉਣਾ।
647
00:46:32,400 --> 00:46:37,634
ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ, ਡੇਵਿਡ ਸਲੈਸ਼ ਡੇਵ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਵੋਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਸਿਰਫ ਮੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ।
648
00:46:40,480 --> 00:46:42,073
ਯਕੀਨ ਰੱਖੋ, ਮੈਡਮ...
649
00:46:42,240 --> 00:46:44,038
ਮੈਂ ਉਹੀ ਕਰਾਂਗਾ ਜੋ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।
650
00:46:49,640 --> 00:46:51,278
ਮੈਡਮ।
651
00:46:52,440 --> 00:46:54,192
(ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ)
652
00:46:55,000 --> 00:46:56,832
(ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ)
653
00:47:06,760 --> 00:47:08,512
ਕਪਤਾਨ।
654
00:47:58,000 --> 00:47:59,991
(ਪੰਛੀ ਗੀਤ)
655
00:48:10,560 --> 00:48:12,836
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੈਂ ਕੰਮ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ।
656
00:48:13,680 --> 00:48:16,399
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਮਾਫ਼ੀ ਮੰਗਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਦੂਜੀ ਰਾਤ ਲਈ...
657
00:48:17,440 --> 00:48:19,431
ਠੀਕ ਹੈ।
658
00:48:20,600 --> 00:48:23,353
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਟੋਸਟ ਦੇ ਦੋ ਦੌਰ ਲੈ ਰਿਹਾ ਸੀ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
659
00:48:23,520 --> 00:48:25,989
- ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ, ਪਿਆਰ. ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ.
- (ਟੀਵੀ ਚਾਲੂ)
660
00:48:26,720 --> 00:48:28,711
ਕੀ ਬੱਚੇ ਅਜੇ ਉੱਠੇ ਨਹੀਂ ਹਨ?
661
00:48:30,320 --> 00:48:32,152
ਉਹ ਸਭ ਠੀਕ ਹਨ, ਹੈ ਨਾ?
662
00:48:32,320 --> 00:48:34,311
ਸਲੀਪਓਵਰ.
663
00:48:34,880 --> 00:48:36,234
ਉਹ ਦੋਵੇਂ?
664
00:48:36,400 --> 00:48:39,756
RIPA-18 ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਸਮਰਥਨ ਦੇਵੇਗਾ।
665
00:48:41,400 --> 00:48:43,391
ਵਿਕ?
666
00:48:45,120 --> 00:48:46,679
ਦੇਖੋ। ਇਸ ਨੂੰ ਗਲਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਨਾ ਲਓ।
667
00:48:46,840 --> 00:48:49,958
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਕੇ ਨਿਰਾਸ਼ ਹੋ,
ਪਰ...
668
00:48:50,120 --> 00:48:53,909
ਸ਼ਾਇਦ ਇਸੇ ਲਈ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ
ਅੱਗੇ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?
669
00:48:59,160 --> 00:49:01,151
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਸੀ ਕਿ ਅਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
670
00:49:02,560 --> 00:49:04,597
- ਕਿਉਂ?
- ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
671
00:49:04,760 --> 00:49:06,637
ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹੋ।
672
00:49:08,560 --> 00:49:09,880
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਡੇਵ।
673
00:49:10,040 --> 00:49:11,997
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਨੌਕਰੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਜੋ ਬਿਲਾਂ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੇ, Vic.
674
00:49:12,160 --> 00:49:14,629
ਹਾਂ। ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਢੱਕਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ
ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਰੱਖ ਸਕੋ
675
00:49:14,800 --> 00:49:17,519
ਪਰ ਮੈਂ ਯੋਗ ਹੋਣਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਵਾਪਸ ਖੜੇ ਹੋਵੋ ਅਤੇ ਦੇਖੋ।
676
00:49:18,600 --> 00:49:19,874
ਤੁਸੀਂ ਵਿਗੜ ਰਹੇ ਹੋ, ਡੇਵ।
677
00:49:20,040 --> 00:49:22,554
ਪਿਆਰ, ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਇਸ ਰਾਹੀਂ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
678
00:49:25,600 --> 00:49:27,591
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ਹਾਂ।
679
00:49:32,240 --> 00:49:34,151
ਉਹ ਇੱਥੇ ਸੀ?
680
00:49:35,320 --> 00:49:36,913
ਰਾਤੋ ਰਾਤ?
681
00:49:37,640 --> 00:49:39,039
ਹਾਂ।
682
00:49:40,520 --> 00:49:42,511
- ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਥੇ?
- ਨਹੀਂ।
683
00:49:43,040 --> 00:49:45,270
ਦੇਖੋ, ਮੈਂ... ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ...
684
00:49:45,440 --> 00:49:48,273
ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਖੇਤੀ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਰਾਤ ਇਕੱਠੇ ਬਿਤਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?
685
00:49:48,440 --> 00:49:51,273
ਉਹ ਆਪਣੇ ਸਕੂਲੀ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਹਨ।
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਇਆ ਹੈ।
686
00:49:51,440 --> 00:49:54,193
- ਕੀ ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਹਨ?
- ਉਹ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਹੈ.
687
00:49:54,360 --> 00:49:56,351
Ohhh.
688
00:49:57,240 --> 00:49:59,231
ਡੇਵ...
689
00:50:06,120 --> 00:50:07,872
(ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ) ਡੇਵ...
690
00:50:09,960 --> 00:50:11,439
ਚਲੋ ਅਜੇ ਤਲਾਕ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।
691
00:50:11,600 --> 00:50:14,399
ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ, ਨਹੀਂ,
ਅਸੀਂ ਇੰਨੇ ਗੰਭੀਰ ਜਾਂ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
692
00:50:14,560 --> 00:50:16,551
ਇਹ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਦਿਨ ਹੈ.
693
00:50:17,920 --> 00:50:20,036
ਜੇਕਰ ਕੰਮ 'ਤੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੁਝ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ...
694
00:50:21,040 --> 00:50:24,078
...ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਪੈਨਸ਼ਨ ਮਿਲੇਗੀ...
ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਿਆਹੇ ਹੋਏ ਹਾਂ।
695
00:50:35,800 --> 00:50:37,154
...ਕਿ ਅੱਤਵਾਦ ਵਿਰੋਧੀ
696
00:50:37,320 --> 00:50:38,549
ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਐਕਟ, 2015
697
00:50:38,720 --> 00:50:41,030
ਬਸ ਕਾਫ਼ੀ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ।
698
00:50:42,280 --> 00:50:43,509
ਹੈਲੋ. ਚੈਨਲ?
699
00:50:43,680 --> 00:50:45,671
ਹਾਂ, ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
700
00:50:46,360 --> 00:50:48,317
- ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਇੱਥੇ ਠੀਕ ਹੈ.
- ਓਹ, ਠੀਕ ਹੈ.
701
00:50:48,480 --> 00:50:50,471
- ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
- ਨਹੀਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ...
702
00:50:50,640 --> 00:50:52,597
ਓ. ਸ਼ਾਇਦ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ।
703
00:50:53,920 --> 00:50:55,035
ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ...
704
00:50:55,200 --> 00:50:58,113
ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਦੀਆਂ ਵਿਆਪਕ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਲਈ।
705
00:50:58,280 --> 00:51:00,271
ਪ੍ਰੈਸ ਰੀਲੀਜ਼ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੋਈ ਨਹੀਂ.
706
00:51:00,440 --> 00:51:03,353
ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।
ਅਤੇ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਲਈ.
707
00:51:03,520 --> 00:51:07,229
ਜੂਲੀਆ ਮੋਂਟੇਗ ਦੀ ਸਮੇਂ ਦੀ ਔਰਤ,
ਇਸ ਲਈ ਮੇਰੇ ਸੰਪਾਦਕ ਨੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਨਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ।
708
00:51:07,400 --> 00:51:09,630
"ਘੰਟੇ ਦੀ ਔਰਤ."
ਇੱਕ ਘੱਟ ਬਿਆਨ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰੋ.
709
00:51:09,800 --> 00:51:12,235
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੇਣ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਫੋਨ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਵੇਰਵਾ.
710
00:51:12,400 --> 00:51:14,437
ਹਾਂ, ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ। ਖੈਰ...
711
00:51:14,600 --> 00:51:17,433
ਮੈਂ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਰੋਕਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਇਸ ਵਿਚਾਰ ਨਾਲ ਦੂਰ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ
712
00:51:17,600 --> 00:51:19,477
ਕਿ ਉਹ ਇੰਨੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਿਆਸਤਦਾਨ ਹੈ।
713
00:51:19,640 --> 00:51:22,280
- ਤੁਸੀਂ ਉਸਦਾ ਵਰਣਨ ਕਿਵੇਂ ਕਰੋਗੇ?
- ਇੱਕ ਸਮਾਜਕ ਰੋਗੀ.
714
00:51:23,280 --> 00:51:25,032
ਦੇਸ਼ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਖਤਰਨਾਕ ਵਿਅਕਤੀ।
715
00:51:25,200 --> 00:51:28,352
ਲੋਕਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਖ਼ਤਰਨਾਕ
ਉਹ "ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੇ ਦੁਸ਼ਮਣ" ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।
716
00:51:28,520 --> 00:51:31,034
- ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਹੈ?
- ਉਸ ਕੋਲ ਇੱਕ ਏਜੰਡਾ ਹੈ।
717
00:51:31,200 --> 00:51:35,558
ਡਰ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ,
ਬਹਿਸ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸੱਤਾ ਹਥਿਆਉਣ ਲਈ।
718
00:51:36,440 --> 00:51:38,909
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੀ ਸਬੂਤ ਹੈ
ਇਹਨਾਂ ਦਾਅਵਿਆਂ ਨੂੰ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਲਈ?
719
00:51:39,080 --> 00:51:41,196
ਮੈਂ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਗ੍ਰਹਿ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ,
720
00:51:41,360 --> 00:51:44,478
ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ
ਜੂਲੀਆ Montague ਨਾਲ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ.
721
00:51:46,080 --> 00:51:47,832
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਚੈਨਲ.
722
00:51:49,480 --> 00:51:51,232
ਹਾਂ।
723
00:51:51,800 --> 00:51:56,237
ਵ੍ਹਾਈਟਹਾਲ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਨਹੀਂ ਹੈ: "ਸਹਾਇਕ ਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਤੋਂ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਬਦਮਾਸ਼ ਮੰਤਰੀ ਦਾ ਸਹਾਇਕ।"
724
00:51:56,400 --> 00:51:58,869
ਮੈਂ ਇਹ ਦੱਸਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਜੂਲੀਆ ਕਿਵੇਂ ਵੱਖਰੀ ਹੈ।
725
00:51:59,040 --> 00:52:03,432
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਵੱਖਰੇ ਹੋ
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਅਸੰਤੁਸ਼ਟ ਸਾਬਕਾ ਕਰਮਚਾਰੀ ਤੋਂ।
726
00:52:03,600 --> 00:52:06,797
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰਾ ਨੰਬਰ ਅਤੇ ਈਮੇਲ ਮਿਲ ਗਈ ਹੈ
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਠੋਸ ਚੀਜ਼ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।
727
00:52:06,960 --> 00:52:08,951
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਚੀਜ਼ਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ.
728
00:52:16,840 --> 00:52:18,831
(ਉਸ ਦੇ ਸਾਹ ਹੇਠ) ਬੰਦ Fuck.
729
00:52:28,640 --> 00:52:30,039
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅੰਦਰ ਆ ਰਹੇ ਹੋ?
730
00:52:30,200 --> 00:52:32,157
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਬੁਲਾਵਾਂ?
731
00:52:32,320 --> 00:52:33,879
ਇਹ ਆਖਰੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
732
00:52:34,040 --> 00:52:36,031
ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਸੱਦਾ।
733
00:52:49,040 --> 00:52:51,031
(ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਆਦਮੀ ਦੀ ਆਵਾਜ਼)
734
00:52:56,000 --> 00:52:59,311
ਆਦਮੀ: ਸਿਰਫ਼ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਉਹ ਜਿਹੜੇ ਉੱਥੇ ਸਨ
ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਹੋਇਆ.
735
00:53:00,320 --> 00:53:03,119
ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ।
736
00:53:03,280 --> 00:53:09,071
ਦਹਾਕਿਆਂ ਤੋਂ ਪੱਛਮ ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਗਰੀਬ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀਹੀਣ 'ਤੇ ਦੁੱਖ.
737
00:53:09,240 --> 00:53:12,995
ਰੇਗਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਜੰਗ, ਤੇਲ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ...
738
00:53:13,640 --> 00:53:17,031
...ਅਸੀਂ ਲਿਆਏ ਹਾਂ
ਵਾਪਸ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਦੀਆਂ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ।
739
00:53:17,200 --> 00:53:19,430
ਇੱਥੇ ਬੱਚੇ ਵੱਡੇ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ,
740
00:53:19,600 --> 00:53:23,673
ਉਹ ਸਭ ਸੁਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਕੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਉੱਥੇ ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ.
741
00:53:23,840 --> 00:53:27,276
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੌਣ ਦੋਸ਼ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ...
ਜੇ ਉਹ ਪਿੱਛੇ ਧੱਕਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ?
742
00:53:27,440 --> 00:53:29,078
(ਹੋਰ ਚੁੱਪ-ਚਾਪ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦੇ ਹਨ) ਸੁਣੋ, ਸੁਣੋ।
743
00:53:35,920 --> 00:53:40,994
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਪਿੱਛੇ ਧੱਕਦੇ ਹਨ,
ਸਾਡੇ ਸਿਆਸਤਦਾਨ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਕਿਧਰੋਂ ਆਇਆ ਹੈ,
744
00:53:41,160 --> 00:53:44,073
ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਕਾਨੂੰਨ ਪਾਸ ਕਰ ਸਕਣ
ਸਾਡੀਆਂ ਆਜ਼ਾਦੀਆਂ ਨੂੰ ਸੀਮਤ ਕਰਨਾ
745
00:53:44,240 --> 00:53:46,834
ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਹਮਲਿਆਂ ਦਾ ਆਦੇਸ਼ ਦਿਓ
ਅਖੌਤੀ ਅੱਤਵਾਦੀਆਂ ਦੇ ਖਿਲਾਫ.
746
00:53:47,000 --> 00:53:51,437
ਅਤੇ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਓ ਕੀ?
ਹਿੰਸਾ ਦਾ ਸਿਲਸਿਲਾ ਜਾਰੀ ਹੈ।
747
00:53:53,480 --> 00:53:55,994
ਹਮੇਸ਼ਾ ਹੈਰਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਆਉਣਗੇ।
748
00:53:57,040 --> 00:53:58,997
ਇੱਕ ਸਾਬਣ ਬਾਕਸ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਸਾਥੀ।
749
00:53:59,640 --> 00:54:01,631
ਤੁਸੀਂ ਹੇਲਮੰਡ ਵਿੱਚ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਸੀ।
750
00:54:02,440 --> 00:54:04,351
ਇਹ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਪਾਗਲ ਸਮਾਂ ਸੀ.
751
00:54:04,880 --> 00:54:09,033
ਮੈਂ ਇਹ ਸਭ ਆਪਣੇ ਪਿੱਛੇ ਰੱਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਮੈਂ civvie ਸਟ੍ਰੀਟ 'ਤੇ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
752
00:54:09,200 --> 00:54:12,716
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਨੌਕਰੀ ਦੀ ਅਰਜ਼ੀ 'ਤੇ "PTSD" ਪਾਉਂਦੇ ਹੋ,
ਕੌਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੌਕਰੀ 'ਤੇ ਰੱਖੇਗਾ?
753
00:54:13,520 --> 00:54:15,511
ਸਹੀ?
754
00:54:15,680 --> 00:54:17,671
ਸਿਰਫ ਇਸ ਲਈ ਕਿ ਇਹ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ ...
755
00:54:22,440 --> 00:54:24,795
ਸਾਥੀ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਹੀਂ ਹਰਾ ਸਕਦੇ.
756
00:54:24,960 --> 00:54:30,080
ਕਾਉਂਸਲਿੰਗ ਸੈਸ਼ਨ...
ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮਦਦਗਾਰ ਹਨ।
757
00:54:30,680 --> 00:54:32,432
ਹੁਣ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਹੈ, ਚੰਗਾ...
758
00:54:32,600 --> 00:54:34,591
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ।
759
00:54:39,920 --> 00:54:42,116
(ਉਸਦਾ ਗਲਾ ਸਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ)
ਤਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
760
00:54:42,280 --> 00:54:44,271
ਪੁਲਿਸ।
761
00:54:46,080 --> 00:54:47,798
ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
762
00:54:47,960 --> 00:54:49,314
ਸਪੈਸ਼ਲਿਸਟ ਪ੍ਰੋਟੈਕਸ਼ਨ।
763
00:54:49,480 --> 00:54:51,551
ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਮੰਤਰੀ...
764
00:54:51,720 --> 00:54:54,792
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਭਗੌੜਿਆਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
765
00:54:55,440 --> 00:54:59,911
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਾਰੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਉਂਦੇ ਹੋ
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਗੰਦ ਦੱਸੋ? ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੀ ਹੈ?
766
00:55:00,080 --> 00:55:02,071
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ fucking ਨਰਵ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ, ਸਾਥੀ.
767
00:55:03,720 --> 00:55:06,394
- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝੋਗੇ.
- ਸਮਝਿਆ? ਕੀ?
768
00:55:07,400 --> 00:55:08,959
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਹਾ. ਹੇਲਮੰਡ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ.
769
00:55:09,120 --> 00:55:13,273
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸਾਥੀ ਟੁਕੜੇ-ਟੁਕੜੇ ਹੋ ਗਏ।
770
00:55:14,240 --> 00:55:18,154
ਕਿ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਪਾਇਆ ਹੈ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਦਮਾਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਜਿਸਨੇ ਸਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਭੇਜਿਆ,
771
00:55:18,320 --> 00:55:20,994
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋਗੇ ਅਤੇ ਟਰਿੱਗਰ ਨੂੰ ਖਿੱਚੋਗੇ।
772
00:55:22,360 --> 00:55:23,680
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਕ ਚਿਹਰਾ ਹੋਵੇਗਾ।
773
00:55:23,840 --> 00:55:25,831
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਹੋਵੇਗਾ।
774
00:56:09,400 --> 00:56:11,391
ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਅਤੇ ਸੀਟ ਬੈਲਟ.
775
00:56:13,840 --> 00:56:17,435
ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਪੰਛੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੀ
1 ਅਕਤੂਬਰ ਨੂੰ ਜੌਨੀ-ਆਨ-ਦਾ-ਸਪਾਟ।
776
00:56:18,960 --> 00:56:20,075
ਜੀ, ਸਰ.
777
00:56:20,240 --> 00:56:23,198
ਗ੍ਰਹਿ ਸਕੱਤਰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।
778
00:56:39,320 --> 00:56:41,311
ਲਵੈਂਡਰ ਆਊਟਬਾਉਂਡ।